แรงงาน
rɛɛng-ngaanMaksud
1Kata NamaB1
buruh; tenaga kerja
Kerja atau usaha yang digunakan dalam pengeluaran, terutamanya kerja fizikal; juga merujuk kepada kumpulan pekerja.
Contoh
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaankilang; lojiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanmenggunakan buruh; menggaji pekerjaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1musim2musim (tempoh untuk aktiviti)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjana
Kilang ini memerlukan banyak tenaga kerja semasa musim pengeluaran.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ขาดkàatแรงงานrɛɛng-ngaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบางส่วนbaang-sùuan
Projek pembinaan itu tertunda kerana kekurangan tenaga kerja dan beberapa peralatan.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langวางwaangนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบริการbɔɔ-rí-gaan
Kerajaan sedang merangka dasar untuk meningkatkan kualiti hidup pekerja dalam industri perkhidmatan.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpแล้วlɛ́ɛoต้นทุนdtôn-tunแรงงานrɛɛng-ngaanยังคงyang-kongเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Berbanding dengan kos bahan mentah, kos buruh kekal sebagai faktor utama yang menentukan daya saing usahawan.
2Kata NamaB1
pekerja; buruh
orang yang bekerja untuk mendapatkan upah, khususnya dalam pekerjaan manual; lazim digunakan dalam konteks pekerjaan, ekonomi dan migrasi
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจ้างjâangจ้างjâangmengupah; menggajiคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1kerja pembinaan; aktiviti pembinaan2projek pembinaan; kerja bangunanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Syarikat itu perlu mengambil lebih ramai pekerja untuk projek pembinaan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเทศบาลtêet-sà-baanรับสมัครráp-sà-màkคนงานkon-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoมาช่วยmaa-chûuaiเก็บขยะgèp-kà-yàในnaiชุมชนchum-chon
Semalam pihak perbandaran telah mengambil pekerja sementara untuk membantu mengutip sampah di dalam komuniti.
โรงงานroong-ngaanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแก่gɛ̀ɛแรงงานrɛɛng-ngaanเช่นchênประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komและlɛ́วันwanลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
Kilang tersebut menyediakan faedah asas kepada pekerja, seperti keselamatan sosial dan cuti berbayar.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔแรงงานrɛɛng-ngaanอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าจ้างkâa-jâangและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Usahawan itu menegaskan bahawa pekerja akan dilayan secara adil, baik dari segi upah mahupun keadaan kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)kuat; hebat; terukBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)kerja; pekerjaanBahagian 2
แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaanburuh; tenaga kerjaburuh; tenaga kerjaPerkataan