ยุติธรรม

yút-dtì-tam

Maksud

1Kata NamaB1

adil; saksama

melayan orang secara sama rata dan saksama; selaras dengan apa yang betul dan munasabah

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1mengagihkan masa; menjadualkan masa2mengimbangi masa (antara pelbagai perkara)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama2sama; jumlah/saiz yang samaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1keadilan; kesaksamaan2adil; saksama
Guru memberikan masa yang sama kepada semua orang untuk bercakap supaya adil.
2Kata NamaB2

keadilan; kesaksamaan

prinsip atau keadaan menjadi adil dan mematuhi undang-undang; layanan atau pertimbangan yang tidak berat sebelah

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamsecara adil; dengan saksamaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1condong; miring; senget2berat sebelah; tidak adilเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadapฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakใดdaiใดdai1yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)2apa-apa; mana-mana (tidak ditentukan)
Mahkamah mesti mengadili kes itu dengan adil, tanpa memihak kepada mana-mana pihak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1menyelesaikan; meleraikan2menamatkan; menghentikan; memberhentikanmenamatkan pertikaian, kes, atau konflik dengan mencapai keputusan atau persetujuan; menyelesaikanBahagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moral; kebenaran3hukum alam; hakikat kebenaranajaran Buddha; doktrin atau kebenaran dalam ajaran BuddhaBahagian 2
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tamadil; saksama