ขโมย
kà-mooiMaksud
1Kata KerjaA2
mencuri
mengambil harta benda orang lain tanpa kebenaran dan tanpa niat untuk memulangkannya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Dia mencuri beg saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi seseorang telah mencuri basikal di hadapan rumah.
Dia berkata seseorang telah mencuri telefonnya di dalam bas pagi tadi.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเขาkǎoเพราะprɔ́ขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoหลบหนีlòp-nǐi
Polis mendakwa dia kerana mencuri dari kedai serbaneka dan melarikan diri.
2Kata NamaA2
pencuri
orang yang mencuri
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1sedia; pada tahap optimum2pada tahap yang tepat; secukupnyaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Polis menangkap seorang pencuri di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi seorang pencuri memecah masuk ke rumah sebelah.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเห็นhěnขโมยkà-mooiถือtʉ̌ʉกระเป๋าgrà-bpǎoวิ่งwîngไปbpaiทางtaangซอยsɔɔiหลังlǎngวัดwát
Dia berkata dia melihat seorang pencuri berlari dengan beg menuju ke lorong di belakang kuil itu.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganล้อมจับlɔ́ɔm-jàpขโมยkà-mooiแล้วlɛ́ɛoโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatทันทีtan-tii
Penduduk kampung mengepung dan menangkap pencuri itu, lalu segera menelefon polis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขโมย disebut ขะ-โมย?
kà-mooi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |