ดัก

dàk

Maksud

1Kata NamaB1

memasang perangkap; menyerang hendap; mengintai

menyediakan atau meletakkan sesuatu untuk menangkap atau menghentikan; menunggu dalam persembunyian untuk menyerang, menahan, atau menangkap seseorang atau sesuatu

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ดักหนูdàk nŏoดักหนูdàk nŏomemerangkap tikusด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehกับดักgàp dàkกับดักgàp dàk1perangkap2perangkap; jerat (kiasan)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendang
Penduduk kampung memasang perangkap kayu untuk menangkap tikus di belakang sawah.
2Kata NamaB2

memintas; menyekat laluan atau mesej

menahan atau menangkap seseorang atau sesuatu sebelum ia sampai ke destinasinya, termasuk menghalang laluan secara fizikal atau memintas komunikasi

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisดักdàkดักdàk1memintas; menyekat laluan atau mesej2mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)3memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpusat pemeriksaan; sekatan jalan rayaและláeและláedan (kata hubung)เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1menggeledah [sso]/[ssw]/[sesuatu tempat]; melakukan penggeledahan2memeriksa badan; meraba badan3memeriksa (keselamatan)
Polis memintas kereta suspek sebelum sekatan jalan raya dan meminta mereka keluar untuk pemeriksaan.
3Kata NamaB2

mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)

menjangkakan apa yang seseorang akan katakan atau lakukan lalu menangani atau menghalangnya terlebih dahulu; mematahkan hujah atau tindakan lebih awal

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiดักdàkดักdàk1memintas; menyekat laluan atau mesej2mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)3memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah faham; salah tafsir2salah cam seseorang atau sesuatu
Dia segera memintas dengan mengatakan bahawa dia tidak marah, supaya tiada sesiapa yang salah faham.

Perkataan Berkaitan