ส่วนย่อย(sùuan yôi)

Maksud

1Kata NamaB1

subbahagian; subseksyen

bahagian yang lebih kecil di dalam bahagian sesuatu yang lebih besar; subbahagian atau subseksyen.

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya bercetak)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujud5บทbòtบทbòt1klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)2watak; peranan (lakonan)3skrip/teks; lirik4bab; bahagian5peranan; tugas; fungsi6pelajaran (unit pembelajaran)ใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; pentingและláeและláedan (kata hubung)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap (item diambil kira secara berasingan)บทbòtบทbòt1klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)2watak; peranan (lakonan)3skrip/teks; lirik4bab; bahagian5peranan; tugas; fungsi6pelajaran (unit pembelajaran)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudส่วนย่อยsùuan yôiส่วนย่อยsùuan yôisubbahagian; subseksyenอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lain
Buku ini mempunyai 5 bab utama, dan setiap bab mempunyai subseksyen yang lebih kecil.
3 contoh lagi
ในnaiสัญญาsăn-yaaกรุณาgà-rú-naaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนย่อยsùuan yôiที่têe2.1ให้ดีhâi dee
Dalam kontrak tersebut, sila baca butiran dalam subseksyen 2.1 dengan teliti.
แผนงานpăen ngaanของเราkŏng raoถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôpได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Pelan kerja kami dibahagikan kepada subbahagian kecil untuk memudahkan setiap pasukan memikul tanggungjawab.
หากhàakต้องdtôngการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpในnaiแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanย่อยyôiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Untuk memahami teori yang kompleks ini, kita perlu menganalisis komponen dalam setiap subseksyen secara terperinci.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; kuota2per (dalam pecahan)3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5bahagian; pecahan; segmenBahagian 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsidiari2mengurai; memecahkan3mencerna; menghadamBahagian 2
ส่วนย่อยsùuan yôiส่วนย่อยsùuan yôisubbahagian; subseksyen