สึกหรอ

sʉ̀k-rɔ̌ɔ

Maksud

1Kata NamaB2

kehausan; haus dan lusuh

kehilangan bahan, kecekapan, atau kualiti secara beransur-ansur akibat penggunaan, geseran, atau penuaan, terutamanya pada bahagian, mesin, atau permukaan

Contoh

เฟืองfʉʉangเฟืองfʉʉang1gear; roda gigi2jerami padi (Isan)3gegancuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1mesin (unit tunggal)2jentera (kolektif)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1kehausan; haus dan lusuh2menjadi haus; lusuh akibat penggunaanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahan
Gear dalam mesin itu mula haus, menyebabkan ia beroperasi dengan lebih perlahan.
3 contoh lagi
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiมีรอยmii-rɔɔiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔที่tîiส้นsônเพราะprɔ́ฉันchǎnใส่sàiเดินdəənทุกวันtúk-wan
Kasut ini menunjukkan kesan haus di bahagian tumit kerana saya memakainya setiap hari.
การหล่อลื่นgaan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàเกิดgə̀ətสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Pelinciran yang tidak mencukupi menyebabkan bahagian logam haus lebih cepat daripada biasa.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจพบdtrùuat-pópสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔในnaiตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapจะjàลดลงlót-long
Jurutera mengesan kehausan pada alas bebola dan mengesyorkan penggantian sebelum prestasi merosot.
2Kata KerjaB2

menjadi haus; lusuh akibat penggunaan

menjadi haus, menipis, atau merosot akibat penggunaan berulang, geseran, atau pendedahan

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1kehausan; haus dan lusuh2menjadi haus; lusuh akibat penggunaanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kasut ini telah digunakan untuk masa yang lama; tapaknya mula haus.
3 contoh lagi
แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔควรkuuanเปลี่ยนbplìianไม่งั้นmâi-ngánแปรงbprɛɛngไม่mâiสะอาดsà-àat
Berus gigi yang haus harus diganti, jika tidak ia tidak akan membersihkan dengan baik.
สีsǐiบนbonรั้วrúuaสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiใหม่màiทั้งtángแผงpɛ̌ɛng
Cat pada pagar itu merosot akibat matahari dan hujan, memerlukan pengecatan semula sepenuhnya.
ผิวpĭuเบาะbòเริ่มrêrmสึกหรอsèuk rŏจากjàakการเสียดสีgaan sìiat sĕeบ่อยbòiๆ-จนjonเห็นhĕnรอยแตกroi dtàekเป็นbpenเส้นเล็กsên lékๆ-
Permukaan tempat duduk telah mula haus akibat geseran yang kerap, menunjukkan garis-garis retakan kecil.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sʉ̀k

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1haus; terhakis2berhenti menjadi samihaus; terhakisBahagian 1
+
หรอrɔ̌ɔหรอrɔ̌ɔbenarkah?; begitukah?benarkah?; begitukah?Bahagian 2
สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔkehausan; haus dan lusuhkehausan; haus dan lusuhPerkataan

Perkataan Berkaitan

2menjadi haus; lusuh akibat penggunaan