เข้ารหัส(kâo rá-hàt)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengekod; menyulitkan
Menukar maklumat ke dalam bentuk kod atau sifer supaya ia hanya boleh dibaca oleh pihak yang dibenarkan.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1mengekod; menyulitkan2dikodkan; disulitkanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata laluan; kod laluanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1penerima (orang)2penerima; penerima konsainan (mel/penghantaran)3pihak penerima (perundangan/kontrak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatmembenarkan; mengizinkanเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Sebelum menghantar fail, kita harus menyulitkan data dengan kata laluan supaya hanya penerima yang dibenarkan sahaja yang boleh membacanya.
2Kata SifatB2
dikodkan; disulitkan
Ditukar ke dalam bentuk kod atau sifer untuk menghalang akses tanpa kebenaran.
Contoh
ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1mengekod; menyulitkan2dikodkan; disulitkanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata laluan; kod laluanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1perbuatan membuka2menghidupkan alat; pengaktifan3permulaan rasmi; pembukaan4pembukaan akses; peliberalan
Fail laporan ini disulitkan, jadi kata laluan diperlukan untuk membukanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàtmengekod; menyulitkan