ความหมาย(kwaam măai)
Maksud
1Kata NamaA2
maksud; erti; takrifan
Maksud, tafsiran, atau takrifan sesuatu perkataan, tanda, tindakan, atau situasi; apa yang dimaksudkan oleh sesuatu.
Contoh
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimempunyai makna; bermaknaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Apakah maksud perkataan ini?
2Kata NamaB2
pengertian; implikasi
makna mendalam, mesej yang disampaikan, atau implikasi yang melangkaui erti harfiah
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongberterus-terang; secara langsungแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaimenyampaikan makna; menandakan; melambangkanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospek
Lagu ini tidak mengatakannya secara langsung tetapi menyampaikan makna harapan yang lebih mendalam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1kandungan/isi sesuatu teks2intipati/maksud
- kandungan/isi sesuatu teks
- intipati/maksud
อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà1makna; erti2makna tersirat; tujuan (teks)
- makna; erti
- makna tersirat; tujuan (teks)
ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kankepentingan; keutamaan
kepentingan; keutamaan
อรรถàtอรรถàt1makna; pengertian (bagi teks)2faedah; kelebihan; keuntungan (sas.)3doktrin; ajaran (liturgi/sastera)
- makna; pengertian (bagi teks)
- faedah; kelebihan; keuntungan (sas.)
- doktrin; ajaran (liturgi/sastera)
Pecahan Perkataan
+
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măaimaksud; erti; takrifan