ชำระ
cham-ráMaksud
1Kata KerjaB1
membayar; menjelaskan (bil/hutang)
membayar apa yang terhutang atau menjelaskan bil, yuran, atau hutang
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1wang tunai; tunai2bayaran tunai, bukan kredit
Pelanggan tersebut membayar untuk makanan itu dengan wang tunai.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan lupa untuk menjelaskan bil air dan elektrik menjelang akhir bulan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระหนี้cham-rá-nîiค้างkáangภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangค่าปรับkâa-bpràp
Syarikat meminta penyewa untuk membayar hutang tertunggak dalam tempoh tujuh hari bagi mengelakkan denda.
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtบัญชีban-chiiเราraoจะjàชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamทั้งหมดtáng-mòtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
Selepas menutup baki akaun, kami akan menjelaskan semua yuran melalui sistem dalam talian menjelang akhir hari ini.
2Kata KerjaB1
membersihkan; membasuh; mencuci
membasuh atau menjadikan bersih; membersihkan dengan teliti
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Sila bersihkan tangan anda dengan teliti sebelum masuk ke dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทำสวนtam-sǔuanเสร็จsètเขาkǎoชำระcham-ráรองเท้าrɔɔng-táaoให้หมดhâi-mòtดินdinและlɛ́โคลนkloon
Selepas berkebun, dia membersihkan kasutnya daripada semua tanah dan lumpur.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชำระcham-ráแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปิดbpìtพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə
Ibu memberitahu saya supaya membersihkan luka dengan larutan salina dan kemudian meletakkan pembalut.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaควรkuuanชำระcham-ráภาชนะpaa-chá-náให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnและlɛ́ผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Untuk mengelakkan jangkitan, bekas hendaklah dibersihkan dengan teliti menggunakan air panas dan dibiarkan kering.
3Kata KerjaB2
menyucikan; membetulkan; membersihkan
menyucikan, membetulkan, atau membebaskan daripada kesalahan atau penyelewengan, selalunya dalam konteks rasmi, undang-undang, atau moral
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngkecacatan; kelemahan; kekurangan; ketidaksempurnaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaisecara sah; menurut undang-undang
Jawatankuasa mengumumkan bahawa ia akan membetulkan kelemahan dalam peraturan tersebut agar mematuhi undang-undang.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangองค์กรong-gɔɔnให้hâiพ้นจากpón-jàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Kita mesti membersihkan reputasi organisasi daripada tuduhan yang tidak adil.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiชำระcham-ráสำนวนคดีsǎm-nuuan-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaและlɛ́รักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Mahkamah mengarahkan fail kes diperbetulkan untuk menghapuskan kekaburan dan menegakkan keadilan.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเร่งrêngชำระcham-ráระบบrá-bòpให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtโดยdooiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛกฎgòtที่tîiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiทุจริตtút-jà-rìt
Suruhanjaya itu sedang mempercepatkan pembersihan sistem dengan meminda peraturan yang membolehkan rasuah.
4Kata KerjaB2
mengesahkan dan menjelaskan (akaun)
memeriksa dan menyelesaikan akaun atau rekod; mengaudit dan menjelaskan
Contoh
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənjabatan kewanganกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiชำระบัญชีcham-rá-ban-chii1menggulung; membubarkan2menyelesaikan akaun3pembubaran; penggulunganโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔidengan betul; dengan kemas; sehingga selesaiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maantahun kewangan; tahun belanjawanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5hibiscus (Northern Thai)
Pasukan kewangan sedang mengaudit dan menjelaskan akaun projek lama sebelum tahun kewangan baru bermula.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráรายการraai-gaanค้างkáangและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-kráng
Selepas menutup baki, kami mesti menjelaskan item yang tertunggak dan menyemak semula semua dokumen sekali lagi.
ผู้pûuสอบsɔ̀ɔpบัญชีban-chiiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpหลักฐานlàk-tǎan
Juruaudit luar datang untuk membantu mengaudit dan menjelaskan akaun bagi menyelaraskan angka dengan bukti.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiสมาคมsà-maa-komและlɛ́สรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtหนี้สินnîi-sǐnก่อนgɔ̀ɔnยุติyú-dtìกิจการgìt-jà-gaan
Sebuah jawatankuasa telah dilantik untuk mengaudit dan menjelaskan akaun persatuan serta memuktamadkan liabiliti sebelum menamatkan operasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชำระ disebut ชัม-ระ?
cham-rá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
cham
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชำchamชำcham1barangan runcit kering; barangan serbaneka2mengakarkan keratan; membesarkan anak pokok untuk dipindahkanbarangan runcit kering; barangan serbanekaBahagian 1
+
ชำระcham-ráชำระcham-rámembayar; menjelaskan (bil/hutang)membayar; menjelaskan (bil/hutang)Perkataan