คูหา(kuu hăa)

Maksud

1Kata NamaB1

petak; kubikel (mengundi/telefon)

ruang tertutup yang kecil untuk kegunaan individu, terutamanya petak mengundi atau kubikel telefon

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pilihan raya2memilih (melalui undian); mengadakan pilihan rayaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)กาgaaกาgaa1cerek; teko2menanda semak; menanda (kotak)3gagak (burung)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1petak; kubikel (mengundi/telefon)2unit kedai; ruang; gerai3kamar/rongga (sastera/klasik)4penjodoh bilangan: petak/unit kedaiส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2swasta; persendirian; bukan awam3secara peribadi; secara persendirian
Semasa pilihan raya, saya pergi memangkah undi saya di dalam petak undi peribadi.
2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: petak/unit kedai

penjodoh bilangan untuk petak, unit kedai, atau ruang

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniเช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakan3sewa; bayaran sewaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1kedua (nombor ordinal)2tempat kedua; naib juaraคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1petak; kubikel (mengundi/telefon)2unit kedai; ruang; gerai3kamar/rongga (sastera/klasik)4penjodoh bilangan: petak/unit kedaiติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahanหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2menghadap pasar; bersebelahan pasar
Kedai ini menyewa dua gerai bersebelahan di hadapan pasar.
3Kata NamaB2

unit kedai; ruang; gerai

unit tunggal, ruang, atau petak dalam sebaris rumah kedai, pasar, atau bangunan

Contoh

ตึกแถวdtèuk tăeoตึกแถวdtèuk tăeorumah kedai; rumah barisริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1tepi jalan2tepi jalan (sebagai penerang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembahagikan kepadaคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1petak; kubikel (mengundi/telefon)2unit kedai; ruang; gerai3kamar/rongga (sastera/klasik)4penjodoh bilangan: petak/unit kedaiแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1petak; kubikel (mengundi/telefon)2unit kedai; ruang; gerai3kamar/rongga (sastera/klasik)4penjodoh bilangan: petak/unit kedaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1hiasan; deko; barang hiasan; ornamen2aksesori hiasan; barang tambahan untuk hiasanไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganberbeza; tidak sama
Barisan rumah kedai ini dibahagikan kepada unit-unit, dengan setiap unit merupakan sebuah kedai yang dihias secara berbeza oleh pemiliknya.
4Kata NamaC1

kamar/rongga (sastera/klasik)

kamar dalaman, ceruk, atau rongga (penggunaan sastera atau rasmi)

Contoh

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1petak; kubikel (mengundi/telefon)2unit kedai; ruang; gerai3kamar/rongga (sastera/klasik)4penjodoh bilangan: petak/unit kedaiภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecilที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1senyap sunyi; sangat sunyi2lengang dan sunyi
Sami itu pergi bermeditasi di ruang dalam gua yang sunyi itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คูkooคูkoo1parit; parit pertahanan; saluran pengairan2sepasang; pasangan (puitis)Bahagian 1
+
หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)Bahagian 2
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăapetak; kubikel (mengundi/telefon)