คูหา (kuu-hǎa) — petak; kubikel (mengundi/telefon)

Maksud

1Kata NamaB1

petak; kubikel (mengundi/telefon)

ruang tertutup yang kecil untuk kegunaan individu, terutamanya petak mengundi atau kubikel telefon

Contoh

เวลาwee-laa เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng ผมpǒm เข้าไปkâo-bpai กาgaa เสียงsǐiang ในnai คูหาkuu-hǎa ส่วนตัวsùuan-dtuua

Semasa pilihan raya, saya pergi memangkah undi saya di dalam petak undi peribadi.

3 contoh lagi

โทรศัพท์toh-rá-sàp สาธารณะsăa-taa-rá-ná บางbaang แห่งhàeng ยังyang มีmee คูหาkuu hăa เล็กlékๆ-ให้hâi คุยkui ได้dâi อย่างyàang เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua

Sesetengah telefon awam masih mempunyai bilik kecil untuk perbualan peribadi.

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ปิดbpìt ม่านmâan คูหาkuu-hǎa ให้hâi สนิทsà-nìt เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua ขณะkà-nà ลงคะแนนlong-ká-nɛɛn

Dia meminta kakitangan untuk menutup langsir petak undi sepenuhnya untuk privasi semasa mengundi.

คูหาkuu-hǎa เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng ถูกtùuk จัดวางjàt-waang เป็นแนวbpen-nɛɛo โดยdooi เว้นระยะwén-rá-yá เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ใช้pûu-chái แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon มีmii ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Petak-petak undi disusun dalam satu barisan dengan jarak untuk memastikan privasi dan keselamatan setiap pengguna.

2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: petak/unit kedai

penjodoh bilangan untuk petak, unit kedai, atau ruang

Contoh

ร้านนี้ráan-níi เช่าchâo พื้นpʉ́ʉn ที่สองtîi-sɔ̌ɔng คูหาkuu-hǎa ติดกันdtìt-gan หน้าตลาดnâa-dtà-làat

Kedai ini menyewa dua gerai bersebelahan di hadapan pasar.

3 contoh lagi

แม่mɛ̂ɛ เปิดbpə̀ət ร้านráan ขายkǎai ข้าวแกงkâao-gɛɛng หนึ่งnʉ̀ng คูหาkuu-hǎa เล็กlék แต่dtɛ̀ɛ ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́

Ibu membuka kedai nasi kari satu gerai; ia kecil tetapi mempunyai ramai pelanggan.

โครงการkroong-gaan ใหม่mài ขายkǎai เป็นbpen คูหาkuu-hǎa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ สามsǎam คูหาkuu-hǎa เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam โชว์รูมchoo-ruum ใหญ่yài

Projek baharu itu menjual mengikut unit gerai; pemiliknya membeli tiga gerai untuk membina bilik pameran yang besar.

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm คูหาkuu-hǎa สองsɔ̌ɔng คูหาkuu-hǎa ให้hâi ทะลุtá-lú กันgan เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi จัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa

Usahawan tersebut menggabungkan dua unit gerai untuk mewujudkan ruang yang bersambung, bagi meningkatkan kawasan pameran.

3Kata NamaB2

unit kedai; ruang; gerai

unit tunggal, ruang, atau petak dalam sebaris rumah kedai, pasar, atau bangunan

Contoh

ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo ริมถนนrim-tà-nǒn นี้níi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen คูหาkuu-hǎa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คูหาkuu-hǎa เป็นbpen ร้านráan ที่tîi เจ้าjâao ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

Barisan rumah kedai ini dibahagikan kepada unit-unit, dengan setiap unit merupakan sebuah kedai yang dihias secara berbeza oleh pemiliknya.

3 contoh lagi

ตลาดเก่าdtà-làat-gào แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen หลายlǎai คูหาkuu-hǎa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คูหาkuu-hǎa ขายของkǎai-kɔ̌ɔng คนละkon-lá แบบbɛ̀ɛp เช่นchên ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛng ของสดkɔ̌ɔng-sòt และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Pasar lama itu dibahagikan kepada banyak petak, dengan setiap petak menjual pelbagai jenis barangan, seperti barangan kering, hasil segar dan pencuci mulut.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ คูหาkuu-hǎa หนึ่งในnʉ̀ng-nai โครงkroong การพาณิชย์gaan-paa-nít ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət คาเฟ่kaa-fêe หน้าnâa คอนโดkɔɔn-doo

Dia membeli sebuah unit dalam projek komersial baharu untuk membuka sebuah kafe di hadapan kondominium tersebut.

คูหาkuu-hǎa ที่tîi ติดdtìt หัวมุมhǔua-mum มักmák มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung กว่าgwàa เพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěn เด่นdèn และlɛ́จัดวางjàt-waang ป้ายbpâai ได้dâai สองsɔ̌ɔng ด้านdâan

Unit sudut biasanya berharga lebih mahal kerana ia lebih mudah dilihat dan boleh meletakkan papan tanda pada dua sisi.

4Kata NamaC1

gua; ruang; rongga (sastera)

gua atau gua yang luas; juga ruang atau rongga tertutup, khususnya dalam penggunaan sastera

Contoh

พระภิกษุprá-pík-sù เข้าไปkâo-bpai นั่งnâng ภาวนาpaa-wá-naa ในnai คูหาkuu-hǎa ภายในpaai-nai ถ้ำtâm ที่tîi เงียบสงัดngîiap-sà-ngàt

Sami itu pergi bermeditasi di ruang dalam gua yang sunyi itu.

3 contoh lagi

แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiian ส่องsɔ̀ɔng ให้เห็นhâi-hěn รูปเคารพrûup-kao-róp ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในnai คูหาkuu-hǎa ลึกlʉ́k หลังlǎng พระแท่นprá-tɛ̂n

Cahaya lilin mendedahkan imej yang dihormati yang tersembunyi di dalam ceruk yang dalam di belakang altar.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee พบpóp คูหาkuu hăa ข้างkâang พระเจดีย์prá jay-dee ซึ่งsêung คงkong ใช้chái เก็บgèp พระธาตุprá tâat และláe คัมภีร์kam-pee โบราณboh-raan

Ahli arkeologi menemui sebuah bilik di sebelah stupa, yang kemungkinan besar digunakan untuk menyimpan relik dan manuskrip purba.

บทbòt กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa ว่าwâa วิญญาณwin-yaan ท่องtɔ̂ɔng ไปสู่bpai-sùu คูหาkuu-hǎa มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́p ในnai จิตใจjìt-jai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ได้dâai พบpóp แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang แห่งhɛ̀ng ปัญญาbpan-yaa

Puisi itu menggambarkan jiwa yang merayau ke dalam rongga dalaman minda yang suram sebelum menemui cahaya kebijaksanaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kuu

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

คูkuuparit; parit pertahanan; saluran pengairanBahagian 1

+

หาhǎamencariBahagian 2

คูหาkuu-hǎapetak; kubikel (mengundi/telefon)Perkataan

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ถ้ำtâm

gua

ซุ้มsúm

gerbang; kanopi
reruai; gerai
pondok; wakaf
rimbunan; dedaunan berbentuk gerbang
punjung redup

บูธสินค้าbùut-sǐn-káa

reruai produk; gerai pameran

บูธbùut

gerai; reruai; kios

โพรงproong

rongga; ruang kosong
liang; sarang

Tulisan Thai

Daripada blog

คูหา

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa