จำหน่าย(jam-nàai)

Maksud

1Kata KerjaB1

jual; edar (komersial)

Menjual atau memasarkan barang; mengedarkan produk dalam perdagangan.

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniจำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1jual; edar (komersial)2untuk dijual; sedia untuk dibeli3melupuskan; menjual habis (rasmi)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaisayur-sayuran dan buah-buahan; hasil pertanianสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kedai ini menjual sayur-sayuran dan buah-buahan segar setiap hari.
2Kata SifatB2

untuk dijual; sedia untuk dibeli

ditawarkan kepada pembeli; boleh didapati untuk dibeli (digunakan dalam notis, katalog, penyenaraian)

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksรุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàytedisi khas; model khasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1jual; edar (komersial)2untuk dijual; sedia untuk dibeli3melupuskan; menjual habis (rasmi)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕupesta buku; minggu bukuเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Buku edisi khas itu akan tersedia untuk pembelian hanya di Pesta Buku.
3Kata KerjaC1

melupuskan; menjual habis (rasmi)

menjual atau mengosongkan stok, aset, atau barang, selalunya secara rasmi

Contoh

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1jual; edar (komersial)2untuk dijual; sedia untuk dibeli3melupuskan; menjual habis (rasmi)ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-pan1aset peralatan tahan lama; aset tetap2peralatan tahan lama kerajaan; aset direkodkanเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1lusuh; usang2keletihan; tidak bermayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètharga istimewa; harga promosi
Pihak perbandaran mengumumkan jualan pelupusan peralatan lama yang tidak boleh digunakan pada harga istimewa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiBahagian 1
+
หน่ายnàaiหน่ายnàaimuak [dengan seseorang/sesuatu]Bahagian 2
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàaijual; edar (komersial)