เข็มถัก(kĕm tàk)
Maksud
1Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: เล่มเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)
penjodoh bilangan yang biasanya digunakan untuk jarum mengait dan alat runcing yang serupa: เล่มเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1jarum krusye2jarum rajut [penggunaan tidak standard]3penjodoh bilangan: เล่มสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leher
Saya mempunyai dua jarum kait untuk membuat sehelai selendang.
2Kata NamaB1
jarum krusye
alat runcing dengan cangkuk pada satu hujung yang digunakan untuk mengait krusye
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1jarum krusye2jarum rajut [penggunaan tidak standard]3penjodoh bilangan: เล่มออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1menunjuk cara; mendemonstrasikan2Sekolah Demonstrasi (kegunaan nama khas)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1menuai (padi); menyabit2tentang; mengenai; berkenaan (kata sendi nama)3mencangkuk; tersangkut; terkait4berkaitan dengan; berkenaan; melibatkanไหมพรมmăi promไหมพรมmăi prombenang kaitให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]
Nenek mengeluarkan jarum kait untuk menunjukkan cara menyangkut benang.
3Kata NamaB2
jarum rajut [penggunaan tidak standard]
jarum yang digunakan untuk mengait rajutan; penggunaan santai atau tidak standard untuk bahasa Thai (standard: ไม้นิต/เข็มนิตติ้ง)
Contoh
ย่าyâaย่าyâanenek sebelah bapaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1jarum krusye2jarum rajut [penggunaan tidak standard]3penjodoh bilangan: เล่มคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leherให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudara
Nenek menggunakan sepasang jarum kait untuk membuat skaf untuk cucunya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàkpenjodoh bilangan: เล่ม