รอบคอบ(rôp kôp)
Maksud
1Kata SifatB1
berhati-hati; teliti
bertindak dengan berhati-hati dan penuh perhatian, mempertimbangkan butiran dan masalah yang mungkin timbul
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1berhati-hati; teliti2cermat; bijaksanaตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaanmenyemak kerja; memeriksa kerjaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Dia berhati-hati dan menyemak kerjanya setiap kali sebelum menghantar.
2Kata SifatB2
cermat; bijaksana
menunjukkan pertimbangan yang waras dengan menjangkakan akibat dan mengelakkan risiko yang tidak perlu
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksanaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1menilai; mentaksir2menganggar; menaksir3memberi gred; memberi markahความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risiko2tahap risiko; darjah risikoก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Dia membuat keputusan dengan bijaksana, menilai risiko setiap kali sebelum itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1berhati-hati; berwaspada2berhati-hati; waspada (rasmi)
- berhati-hati; berwaspada
- berhati-hati; waspada (rasmi)
รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnya
- pusingan; kitaran; giliran
- slot masa; sesi; waktu tayangan
- perimeter; lilitan; kawasan sekitar
- di sekeliling; sekitar
- teliti; berhati-hati; menyeluruh
- penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi
- secara menyeluruh; sepenuhnya
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1teliti; menyeluruh; rapi2dengan teliti; secara menyeluruh
- teliti; menyeluruh; rapi
- dengan teliti; secara menyeluruh
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansa
- halus; seni (tekstur/zarah)
- terperinci; teliti
- halus
- halus; sensitif; bernuansa
ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1ikat dengan ketat; kemaskan2[kiasan] urus dengan rapi; tiada kelemahan3kukuh; rapi (rancangan/hujah)
- ikat dengan ketat; kemaskan
- [kiasan] urus dengan rapi; tiada kelemahan
- kukuh; rapi (rancangan/hujah)