จ้อง

jông

Maksud

1Kata NamaA2

merenung; menatap

Memandang seseorang atau sesuatu dengan tetap dan penuh tumpuan, selalunya untuk tempoh yang lama.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)จ้องjôngจ้องjông1merenung; menatap2menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; sifat ingin tahu2perhatian; tumpuan
Kanak-kanak itu duduk menatap ikan di dalam akuarium dengan penuh minat.
2Kata NamaB2

menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)

Menyasarkan untuk mendapatkan, merebut atau mengambil kesempatan ke atas sesuatu; bertekad untuk memperoleh sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจ้องjôngจ้องjông1merenung; menatap2menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คว้าkwáaคว้าkwáa1[untuk] menyambar; mencapai2[untuk] cuba mencapai; cuba menyambar3memenangi; memperoleh; merangkulโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkmerekrut; menerima permohonan
Dia bertekad untuk merebut peluang kenaikan pangkat sebaik sahaja bos mengumumkan permohonan.

Perkataan Berkaitan