ให้น้ำ
hâi-náamMaksud
1Kata KerjaA2
menyiram [sesuatu]
Memberi air kepada tumbuhan, taman, atau tanaman.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1menyiram [sesuatu]2memberi air [kepada sso/ssu]3memberikan cecair kepada pesakit (perubatan)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Ibu sedang menyiram pokok-pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya perlu menyiram sayur-sayuran setiap pagi.
Petang semalam, saya sudah menyiram taman belakang rumah.
ถ้าtâaเราraoไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamต้นไม้dtôn-máaiพวกนี้pûuak-níiมันmanก็gɔ̂จะตายjà-dtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Jika kita tidak menyiram pokok-pokok ini, ia akhirnya akan mati.
2Kata KerjaA2
memberi air [kepada sso/ssu]
Menyediakan air untuk diminum oleh manusia atau haiwan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênจนjonเหงื่อออกngèuua òkผมpŏmเลยloieต้องdtôngให้น้ำhâi náamพวกเขาpûuak kăo
Cuaca sangat panas, dan kanak-kanak itu berlari-lari sehingga berpeluh, jadi saya terpaksa memberi mereka air.
ช่วยchûuaiไปให้bpai-hâiน้ำnáamแขกkɛ̀ɛkที่tîiรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah anda tolong berikan air kepada tetamu yang sedang menunggu di ruang tamu?
อย่าลืมyàa-lʉʉmให้น้ำhâi-náamแมวmɛɛoของkɔ̌ɔngคุณkunทุกวันtúk-wanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Jangan lupa beri kucing anda air setiap hari, terutamanya pada musim panas.
3Kata KerjaB2
memberikan cecair kepada pesakit (perubatan)
Memberikan cecair kepada pesakit untuk penghidratan atau penggantian cecair, sama ada secara oral mahupun intravena mengikut kesesuaian.
Contoh
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipesakit (perubatan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamdehidrasiหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1air garam; larutan garam2larutan salin; cecair intravena
Pesakit itu mengalami dehidrasi, jadi doktor mengarahkan titisan salina IV.
3 contoh lagiPapar kurang
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังจะgam-lang jàไปให้bpai hâiน้ำเกลือnám gleuuaคนไข้kon kâiเตียงdtiangข้างๆkâang kâang
Jururawat itu akan memberikan titisan salina kepada pesakit di katil sebelah.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiทานอาหารtaan-aa-hǎanไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́มีmiiอาการaa-gaanอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaai
Memandangkan pesakit tidak dapat makan dan sangat lemah, doktor mempertimbangkan untuk memberikan titisan IV bagi membantu mereka pulih.
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoต้องdtôngนอนnonให้hâiน้ำเกลือnám gleuuaอยู่yòoสองsŏngวันwanเต็มๆdtem-dtemตอนนี้dton néeอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwดีขึ้นdee kêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Selepas dia terpaksa menggunakan titisan salina selama dua hari penuh, keadaannya kini jelas bertambah baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 1
+
ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náammenyiram [sesuatu]menyiram [sesuatu]Perkataan