รวมญาติ(ruuam yâat)
Maksud
1Kata NamaB1
perjumpaan keluarga; perhimpunan keluarga
Perhimpunan saudara-mara, terutamanya untuk majlis istimewa; perjumpaan keluarga.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraรวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1perjumpaan keluarga; perhimpunan keluarga2mengadakan perjumpaan keluargaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)
Esok akan ada perjumpaan keluarga di rumah nenek saya.
2Kata KerjaB1
mengadakan perjumpaan keluarga
Berkumpul bersama saudara-mara untuk perjumpaan keluarga.
Contoh
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1perjumpaan keluarga; perhimpunan keluarga2mengadakan perjumpaan keluargaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Tahun Baru ini, keluarga saya akan ke Chiang Mai untuk mengadakan perjumpaan keluarga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâatperjumpaan keluarga; perhimpunan keluarga