ปลาเล็ก

bplaa lék

Maksud

1Kata NamaA1

ikan kecil

Ikan yang bersaiz kecil.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) watak kecil; ikan bilis
Terdapat seekor ikan kecil di dalam air.
2Kata NamaB2

(kiasan) watak kecil; ikan bilis

(Kiasan) Orang, kumpulan, atau entiti yang kurang berkuasa atau kurang penting; watak kecil; ikan bilis. Sering digunakan pepatah yang bermaksud 'ikan besar makan ikan kecil'.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtdunia perniagaan; sektor perniagaan; komuniti perniagaanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1ikan besar2orang yang berkuasa; orang besar; pemain utamaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) watak kecil; ikan bilisบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/agak besar (penekanan)2utama; penting; menonjol3secara besar-besaran; berskala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1mempunyai kelebihan; berkelebihan2menguntungkan; bermanfaat3mengambil kesempatan ke atas [sso]; mengeksploitasi [sso] (negatif)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dalam dunia perniagaan, ia seperti ikan besar makan ikan kecil; syarikat besar sentiasa dilihat mempunyai kelebihan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanhaiwan akuatik yang mempunyai insang dan sirip yang hidup di air tawar atau masinBahagian 1
+
เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanbersaiz kecil; tidak besarBahagian 2
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lékikan kecil