ประมง
bprà-mongMaksud
1Kata NamaB2
perikanan; industri perikanan
sektor atau amalan menangkap, memelihara, atau menguruskan haiwan dan tumbuhan akuatik
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ทำประมงtam-bprà-mongทำประมงtam-bprà-mongmenangkap ikan (sebagai mata pencarian)ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngpantai; pesisir pantaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจับกุ้งjàp-gûngจับกุ้งjàp-gûngmenangkap udangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Penduduk kampung terlibat dalam perikanan pesisir pantai untuk menangkap udang dan ikan untuk dijual setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุมชนchum-chonนี้níiพึ่งพาpʉ̂ng-paaอาชีพaa-chîipประมงbprà-mongและlɛ́การเลี้ยงgaan-líiangหอยแมลงภู่hɔ̌ɔi-má-lɛɛng-pûuเป็นหลักbpen-làk
Komuniti ini bergantung terutamanya pada perikanan dan penternakan kupang.
แนวทางnɛɛo-taangประมงbprà-mongแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉnเน้นnénการจำกัดgaan-jam-gàtเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ฤดูrʉ́-duuจับjàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสัตว์น้ำsàt-náam
Amalan perikanan mampan menekankan pengehadan peralatan dan musim menangkap ikan untuk memulihara sumber akuatik.
วิสาหกิจwí-săa-hà-gìtชุมชนประมงพัฒนาchum chon bprà-mong pát-tá-naaบ่อเลี้ยงbòo líangปลาbplaaและláeเพาะสาหร่ายpó săa-ràaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaและláeกระจายgrà-jaaiรายได้raai dâi
Perusahaan perikanan komuniti membangunkan kolam ikan dan menanam rumpai laut untuk menambah nilai dan mempelbagaikan pendapatan.
2Kata SifatB2
berkaitan perikanan; perikanan (pengubah)
berkaitan dengan perikanan atau penangkapan ikan (digunakan sebagai penerang atau penentu)
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganอบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2latihan; sesi latihan (percakapan)3menegur; menasihati4membesarkan; mendidikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn1sokongan; bantuan; dukungan2sokongan; advokasi3penajaan; sokongan danaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกรมประมงgrom-bprà-mongกรมประมงgrom-bprà-mongJabatan Perikanan (Thailand)
Program latihan ini disokong oleh Jabatan Perikanan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตลาดdtà-làatมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสัตว์น้ำsàt-náamโดยdooiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประมงbprà-mongทุกเช้าtúk-cháao
Kualiti makanan laut di pasar itu diperiksa oleh pegawai perikanan setiap pagi.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiประมงbprà-mongชายฝั่งchaai-fàngที่tîiดูแลduu-lɛɛการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Wilayah ini mempunyai pusat penyelidikan perikanan pantai yang menyelia akuakultur mampan.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapประมงbprà-mongฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtฤดูrʉ́-duuปิดbpìtอ่าวàaoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-lee
Peraturan perikanan yang baharu menetapkan musim tutup untuk memulihkan sumber marin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
มงmongมงmong1mahkota; gelaran peraduan (slanga untuk มงกุฎ)2memenangi mahkota atau gelaran (slanga)mahkota; gelaran peraduan (slanga untuk มงกุฎ)Bahagian 2
ประมงbprà-mongประมงbprà-mongperikanan; industri perikananperikanan; industri perikananPerkataan