ดรอว์
drorMaksud
1Kata KerjaA2
seri; berakhir seri
Menamatkan permainan atau pertandingan tanpa kemenangan bagi mana-mana pihak.
Contoh
คู่kôoคู่kôo1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดรอว์drorดรอว์dror1seri; berakhir seri2seri3mengambil kad4pukulan draw (golf)5pukulan putaran belakang (biliard)6memukul bola dengan lengkungan sedikit (golf)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Mereka seri; tiada siapa yang menang.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedua-dua pasukan itu seri malam tadi.
2Kata NamaA2
seri
Keputusan sesuatu permainan atau pertandingan apabila tiada pihak yang menang.
Contoh
ผลpŏnผลpŏn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanคู่kôoคู่kôo1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanดรอว์drorดรอว์dror1seri; berakhir seri2seri3mengambil kad4pukulan draw (golf)5pukulan putaran belakang (biliard)6memukul bola dengan lengkungan sedikit (golf)
Keputusan perlawanan ini ialah seri.
3 contoh lagiPapar kurang
Keputusan perlawanan tinju malam tadi ialah seri. Tiada seorang pun daripada kedua-dua petinju itu menang.
Kedua-dua petinju menerima keputusan seri malam tadi.
ผลpŏnการชกgaan chókเป็นbpenดรอว์drorแฟนfaenมวยmuuayจึงjeungอยากเห็นyàak hĕnทั้งคู่táng kôoชกchókกันganอีกครั้งèek kráng
Pertarungan itu berakhir dengan keputusan seri, jadi peminat tinju mahu melihat mereka berdua bertarung lagi.
3Kata KerjaB1
mengambil kad
Mengambil sekeping kad daripada dek atau timbunan kad untuk diambil semasa permainan kad.
Contoh
ตาหน้าdtaa nâaตาหน้าdtaa nâagiliran seterusnya; kali seterusnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดรอว์drorดรอว์dror1seri; berakhir seri2seri3mengambil kad4pukulan draw (golf)5pukulan putaran belakang (biliard)6memukul bola dengan lengkungan sedikit (golf)การ์ดgàatการ์ดgàat1kad (barang cetakan)2kad (ID; bank; akses)3pengawal keselamatan; penjaga pintu4kedudukan bertahan; posisi pertahananหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaใบจากbai jàakใบจากbai jàakdaun nipahกองgongกองgong1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; kor
Pada giliran saya yang seterusnya, saya akan mengambil satu kad daripada dek.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเริ่มrêrmตาdtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiดรอว์drorการ์ดgàatหนึ่งnèungใบจากbai jàakกองgongก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเลือกlêuuakว่าwâaจะjàเล่นlênใบbaiไหนnăi
Pada permulaan giliran anda, ambil satu kad daripada dek terlebih dahulu, kemudian pilih kad yang hendak dimainkan.
ถ้าtâaการ์ดgàatใบbaiนี้néeถูกทำลายtòok tam-laaiผู้เล่นpôo lênที่têeเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngจะได้jà dâaiดรอว์drorการ์ดgàatสองsŏngใบจากbai jàakกองgongของตัวเองkŏng dtuua ayng
Jika kad ini dimusnahkan, pemiliknya boleh mengambil dua kad daripada deknya sendiri.
4Kata NamaB2
pukulan draw (golf)
Pukulan golf yang menyebabkan bola melengkung sedikit dari kanan ke kiri semasa di udara bagi pemain yang menggunakan tangan kanan, atau dari kiri ke kanan bagi pemain kidal.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăabertangan kananเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosตีdteeตีdtee1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuดรอว์drorดรอว์dror1seri; berakhir seri2seri3mengambil kad4pukulan draw (golf)5pukulan putaran belakang (biliard)6memukul bola dengan lengkungan sedikit (golf)ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófbola golfจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-โค้งkóhngโค้งkóhng1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3kanan; ke kanan4berhaluan kanan; sayap kananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiri
Saya dominan tangan kanan. Apabila saya melakukan pukulan draw, bola golf melengkung perlahan-lahan dari kanan ke kiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกlôokดรอว์drorของkŏngเธอterโค้งkóhngจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaเล็กน้อยlék nóiเพราะpráwเธอterเป็นbpenนักกอล์ฟnák gófถนัดซ้ายtà-nàt sáai
Pukulan draw yang dilakukannya melengkung sedikit dari kiri ke kanan kerana dia seorang pemain golf kidal.
สำหรับsăm-ràpนักกอล์ฟnák gófถนัดขวาtà-nàt kwăaลูกlôokดรอว์drorที่têeโค้งkóhngจากjàakขวาkwăaไปbpaiซ้ายsáaiเล็กน้อยlék nóiช่วยให้chûuai hâiเล่นlênหลุมlǔmที่têeแฟร์เวย์fae wayเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Bagi pemain golf yang dominan tangan kanan, pukulan draw yang melengkung sedikit dari kanan ke kiri memudahkan permainan di lubang yang mempunyai fairway yang membelok ke kiri.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตีdteeลูกlôokดรอว์drorให้hâiโค้งkóhngจากjàakขวาkwăaไปbpaiซ้ายsáaiเขาkăoประเมินbprà-mernทั้งtángทิศทางลมtít taang lomและláeตำแหน่งdtam-nàengธงtongเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangบังเกอร์bang-gêr
Sebelum memutuskan untuk melakukan pukulan draw yang melengkung dari kanan ke kiri, dia menilai arah angin dan kedudukan bendera untuk mengelakkan bunker.
5Kata NamaB2
pukulan putaran belakang (biliard)
Pukulan dalam biliard atau pool yang menyebabkan bola kiu berputar ke belakang dan bergerak ke belakang selepas mengenai bola lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแทงtaengแทงtaeng1tikam; tusuk; cucuk2bertaruh; bertaruh wangดรอว์drorดรอว์dror1seri; berakhir seri2seri3mengambil kad4pukulan draw (golf)5pukulan putaran belakang (biliard)6memukul bola dengan lengkungan sedikit (golf)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobola kiu (dalam pool, snuker)ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpberundur; kembali; mengundang kenderaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuแดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)
Dia melakukan pukulan tarik untuk membuat bola kiu bergerak semula ke belakang selepas terkena bola merah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukลูกlôokดรอว์drorแต่dtàeลูกขาวlúuk kăaoยังyangไม่mâiยอมถอยyom tŏiกลับglàpหลังlăngชนchonลูกlôokอื่นèun
Saya sedang berlatih pukulan tarik, tetapi bola kiu masih tidak bergerak semula ke belakang selepas terkena bola lain.
หากhàakต้องการdtông gaanให้hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpมาmaaหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâoการแทงgaan taengดรอว์drorต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángตำแหน่งdtam-nàengที่têeปลายbplaaiคิวkiwกระทบgrà-tópลูกlôokและláeแรงraengแทงtaengที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Untuk membuat bola kiu bergerak semula ke belakang selepas terkena bola sasaran, pukulan tarik memerlukan titik sentuhan hujung kiu yang tepat serta daya yang sesuai.
เขาkăoเลือกแทงlêuuak taengดรอว์drorเพื่อให้pêuua hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâoแทนที่จะtaen têe jàปล่อยให้bplòi hâiเดินหน้าdern nâaเพราะpráwต้องการdtông gaanตำแหน่งdtam-nàengที่ดีtêe deeสำหรับแทงsăm-ràp taengลูกlôokถัดไปtàt bpai
Dia memilih pukulan tarik untuk membuat bola kiu bergerak ke belakang selepas mengenai bola sasaran, dan bukannya membiarkannya bergolek ke hadapan, kerana dia mahukan kedudukan yang baik untuk pukulan seterusnya.
6Kata KerjaB2
memukul bola dengan lengkungan sedikit (golf)
Memukul bola golf supaya laluannya melengkung sedikit ke kiri bagi pemain yang menggunakan tangan kanan, atau ke kanan bagi pemain kidal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăabertangan kananและláeและláedan (kata hubung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ตีdteeตีdtee1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiดรอว์drorดรอว์dror1seri; berakhir seri2seri3mengambil kad4pukulan draw (golf)5pukulan putaran belakang (biliard)6memukul bola dengan lengkungan sedikit (golf)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกโค้งlôok kóhngลูกโค้งlôok kóhngbola lengkung; rembatan melengkungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sebelah kiriเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Dia bertangan kanan dan sedang berlatih memukul bola supaya melengkung sedikit ke kiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănถนัดซ้ายtà-nàt sáaiจึงjeungฝึกfèukตีdteeดรอว์drorให้hâiลูกโค้งlôok kóhngไปbpaiทางขวาthang-khwāนิดหน่อยnít nòi
Saya kidal, jadi saya berlatih memukul bola supaya melengkung sedikit ke kanan.
เมื่อmêuuaแฟร์เวย์fae wayเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiนักกอล์ฟnák gófที่têeถนัดขวาtà-nàt kwăaอาจàatเลือกlêuuakตีdteeดรอว์drorเพื่อให้pêuua hâiลูกโค้งlôok kóhngเล็กน้อยlék nóiไปตามbpai dtaamแนวnaeoแฟร์เวย์fae way
Apabila fairway membelok ke kiri, pemain golf yang bertangan kanan boleh memilih untuk membuat pukulan draw supaya bola melengkung sedikit mengikut arah fairway.
โค้ชkóhtปรับbpràpวงสวิงwong sà-wingให้hâiผมpŏmจนjonตีdteeดรอว์drorได้dâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrโดยdoiลูกlôokจะjàโค้งkóhngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiแทนที่จะtaen têe jàพุ่งตรงpûng dtrongเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
Jurulatih melaraskan ayunan saya sehingga saya dapat melakukan pukulan draw secara konsisten, dengan bola melengkung sedikit sahaja ke kiri dan bukannya terbang lurus seperti dahulu.