ทั้งคู่(táng kôo)
Maksud
1Kata Ganti NamaA2
kedua-duanya
kedua-dua orang atau benda yang telah dinyatakan, diambil bersama
Contoh
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuiaitu; dengan kata lainสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nama perempuan Thai)2(bahasa basahan) wanita kolot atau kurang bergayaทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1kedua-duanya2kedua-dua (selepas kata nama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Itulah Somchai dan Somsri. Kedua-duanya adalah kawan saya.
2determinerB1
kedua-dua (selepas kata nama)
digunakan dengan kata nama atau kata ganti nama yang merujuk kepada dua entiti untuk menunjukkan kedua-dua ahlinya (biasanya diletakkan selepas kata nama atau kata ganti nama)
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanmenjadi penjawat awamทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1kedua-duanya2kedua-dua (selepas kata nama)
Kedua-dua ibu bapa saya adalah penjawat awam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakBahagian 1
+
ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôokedua-duanya