เจ๊า

jáo

Maksud

1Kata NamaA2

pagi (bahasa Thai Utara)

Bahagian awal hari, dari sekitar matahari terbit hingga sebelum tengah hari. Digunakan dalam bahasa Thai Utara.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohเจ๊าjáoเจ๊าjáo1pagi (bahasa Thai Utara)2pada waktu pagi (bahasa Thai Utara)3(basahan) menjadi seri; berakhir dengan seri; batal pertaruhanอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejuk
The weather is cool in the morning.
3 contoh lagi
เจ๊าjáoวันนี้wan néeหนาวnăaoกว่าgwàaเมื่อวานmêuua waan
This morning is colder than yesterday morning.
เฮาhaoชอบchôpตอนdtonเจ๊าjáoเพราะpráwอากาศaa-gàatบ่bòฮ้อนhón
I like the morning because it isn't hot.
กาดgàatตอนdtonเจ๊าjáoมีmeeคนkonนักnákขนาดkà-nàatแต่dtàeตอนบ่ายdton bàaiคนkonบ่bòค่อยkôiมีmeeแล้วláeo
The market is very crowded in the morning, but by the afternoon there are hardly any people left.
2Kata KeteranganA2

pada waktu pagi (bahasa Thai Utara)

Pada suatu waktu dalam bahagian awal hari. Digunakan dalam bahasa Thai Utara.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasตื่นdtèuunตื่นdtèuun1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapเจ๊าjáoเจ๊าjáo1pagi (bahasa Thai Utara)2pada waktu pagi (bahasa Thai Utara)3(basahan) menjadi seri; berakhir dengan seri; batal pertaruhanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Mom gets up early every morning.
3 contoh lagi
ตะวาdtà-waaเฮาhaoออกจากบ้านòk jàak bâanแต่dtàeเจ๊าjáo
Yesterday I left home early in the morning.
วันwanพูpuuกgเฮาhaoจะjàไปbpaiกาดgàatแต่dtàeเจ๊าjáo
Tomorrow I'll go to the market early in the morning.
เฮาhaoชอบchôpไปbpaiกาดgàatแต่dtàeเจ๊าjáoเพราะpráwอากาศaa-gàatยังyangบ่bòฮ้อนhónและláeคนkonยังyangบ่bòนักnák
I like going to the market early in the morning because it isn't hot yet and there aren't many people.
3Kata KerjaB1

(basahan) menjadi seri; berakhir dengan seri; batal pertaruhan

Bahasa basahan. Menjadi seri atau berakhir dengan keputusan seri, terutamanya dalam permainan, pertandingan, atau pertaruhan. Juga, membatalkan pertaruhan atau hutang agar tiada pertukaran wang yang berlaku.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanผลpŏnผลpŏn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gansama rata; seriเจ๊าjáoเจ๊าjáo1pagi (bahasa Thai Utara)2pada waktu pagi (bahasa Thai Utara)3(basahan) menjadi seri; berakhir dengan seri; batal pertaruhanกันไปgan bpai
Semalam kami bermain bola sepak, keputusannya seri, jadi kami seri.
3 contoh lagi
ฉันchănพนันpá-nanทีมteemแดงdaengไปbpai500แต่dtàeเพื่อนpêuuanพนันpá-nanทีมteemน้ำเงินnám ngern500สุดท้ายsùt táaiผลเสมอpŏn sà-mĕrเลยloieเจ๊าjáoกันganไม่ต้องmâi dtôngจ่ายเงินjàai ngern
Saya bertaruh 500 untuk pasukan merah, tetapi kawan saya bertaruh 500 untuk pasukan biru. Akhirnya, keputusannya seri, jadi ia dikira seri; tidak perlu membayar wang.
ถ้าtâaตาdtaaหน้าnâaฉันchănชนะchá-náหนี้nêeที่têeเราraoติดกันdtìt ganไว้wáiก็gâwถือว่าtĕuu wâaเจ๊าjáoกันganนะná
Jika saya menang pusingan seterusnya, mari kita anggap hutang antara kita sudah langsai, okey?
การต่อรองgaan dtò rongครั้งนี้kráng néeจบลงjòp longแบบbàepเจ๊าjáoคือkeuไม่มีmâi meeฝ่ายfàaiใดdaiได้เปรียบdâai bprìiapหรือrĕuเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Perundingan ini berakhir dengan seri, bermakna tiada pihak yang mendapat atau kehilangan sebarang kelebihan yang ketara.

Perkataan Berkaitan

1pagi (bahasa Thai Utara)

2pada waktu pagi (bahasa Thai Utara)

3(basahan) menjadi seri; berakhir dengan seri; batal pertaruhan