เจ๊า
jáoMaksud
1Kata KerjaB1
(basahan) menjadi seri; berakhir dengan seri; batal pertaruhan
Bahasa basahan. Menjadi seri atau berakhir dengan keputusan seri, terutamanya dalam permainan, pertandingan, atau pertaruhan. Juga, membatalkan pertaruhan atau hutang agar tiada pertukaran wang yang berlaku.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanผลpŏnผลpŏn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gansama rata; seriเจ๊าjáoเจ๊าjáo(basahan) menjadi seri; berakhir dengan seri; batal pertaruhanกันไปgan bpai
Semalam kami bermain bola sepak, keputusannya seri, jadi kami seri.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnพนันpá-nanทีมtiimแดงdɛɛngไปbpai500แต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanพนันpá-nanทีมtiimน้ำเงินnáam-ngən500สุดท้ายsùt-táaiผลเสมอpǒn-sà-mə̌əเลยləəiเจ๊าjáoกันganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngən
Saya bertaruh 500 untuk pasukan merah, tetapi kawan saya bertaruh 500 untuk pasukan biru. Akhirnya, keputusannya seri, jadi ia dikira seri; tidak perlu membayar wang.
การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngครั้งนี้kráng-níiจบลงjòp-longแบบbɛ̀ɛpเจ๊าjáoคือkʉʉไม่มีmâi-miiฝ่ายfàaiใดdaiได้เปรียบdâai-bprìiapหรือrʉ̌ʉเสียเปรียบsǐia-bprìiapอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Perundingan ini berakhir dengan seri, bermakna tiada pihak yang mendapat atau kehilangan sebarang kelebihan yang ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jáo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |