การแทง
gaan-tɛɛngMaksud
1Kata NamaB1
penikaman; penusukan; pencucukan
Perbuatan menusuk, menikam, atau mencucuk dengan objek runcing, seperti pisau, jarum, atau tanduk.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1penikaman; penusukan; pencucukan2pertaruhan3pukulan kiuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Polis sedang menyiasat insiden tikaman di pasar malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
การแทงgaan-tɛɛngด้วยdûuaiมีดmîitสั้นsânทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiถึงแก่ชีวิตtʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wít
Tikaman dengan pisau pendek itu menyebabkan dia mengalami kecederaan parah, tetapi nasib baik ia tidak membawa maut.
ในnaiหนังnǎngสารคดีsǎa-rá-ká-diiมีmiiฉากchàakการแทงgaan-tɛɛngฉลามchà-lǎamด้วยdûuaiฉมวกchà-mùuakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Dalam dokumentari itu, terdapat babak menikam jerung dengan serampang, yang merupakan imej yang sangat menakutkan.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutชี้ชัดchíi-chátว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítมาจากmaa-jàakการแทงgaan-tɛɛngที่tîiอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Keputusan bedah siasat menunjukkan dengan jelas bahawa punca kematian adalah daripada tikaman pada beberapa organ penting.
2Kata NamaB2
pertaruhan
Perbuatan meletakkan pertaruhan, terutamanya dalam loteri, pertaruhan sukan, atau bentuk perjudian yang lain.
Contoh
การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1penikaman; penusukan; pencucukan2pertaruhan3pukulan kiuหวยhŭuayหวยhŭuay1loteri; permainan nombor2tiket loteri (tidak formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospekเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1kais pagi makan pagi; bergantung pada upah harian2kais pagi makan pagi (menggambarkan gaya hidup/individu)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Bertaruh dalam loteri adalah harapan kecil bagi ramai golongan berpendapatan rendah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia kehilangan banyak wang dalam pertaruhan bola sepak pada malam Sabtu.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanแทงพนันtɛɛng-pá-nanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiไทยtaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpเล่นlênกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai
Walaupun kebanyakan bentuk pertaruhan adalah haram di Thailand, ia masih diamalkan secara meluas dan secara rahsia.
จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngการแทงgaan taengพนันpá-nanคือkeuความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênที่têeได้dâiลุ้นlúnผลpŏnซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการเสพติดgaan sèhp dtìtได้dâi
Psikologi di sebalik pertaruhan ialah keterujaan menantikan keputusan, yang boleh membawa kepada ketagihan.
3Kata NamaB2
pukulan kiu
Perbuatan memukul bola kiu dengan kayu kiu dalam permainan seperti pool, biliard, atau snuker.
Contoh
การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1penikaman; penusukan; pencucukan2pertaruhan3pukulan kiuลูกขาวlûuk-kǎaoลูกขาวlûuk-kǎaobola kiu (dalam pool, snuker)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1bermain; permainan (untuk keseronokan)2persembahan; gaya permainan3pengolahan; manipulasi untuk kesan tertentuสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əsnuker (sukan kiu)
Memukul bola kiu tepat di tengah adalah asas utama dalam permainan snuker.
3 contoh lagiPapar kurang
การแทงgaan-tɛɛngเปิดbpə̀ətเกมgeemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีพลังmii-pá-langมากmâakทำให้tam-hâiลูกlûukกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaโต๊ะdtó
Pukulan pembukaannya sangat kuat, menyebabkan bola-bola bertaburan di seluruh meja.
การแทงgaan-tɛɛngไซด์โค้งsai-kóongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉที่tîiพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngลูกขาวlûuk-kǎaoหลังlǎngกระทบgrà-tóp
Melakukan pukulan 'side-spin' memerlukan ketepatan dan jumlah daya yang tepat untuk mengawal arah bola putih selepas impak.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการแทงgaan-tɛɛngที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaซึ่งsʉ̂ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiลงlongหลุมlǔmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngลูกขาวlûuk-kǎaoได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpช็อตต่อไปchɔ́t-dtɔ̀ɔ-bpai
Pengulas memuji pukulan hebat atlet tersebut, yang bukan sahaja memasukkan bola sasaran tetapi juga meletakkan bola putih pada kedudukan yang sempurna untuk pukulan seterusnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛngpenikaman; penusukan; pencucukanpenikaman; penusukan; pencucukanPerkataan