ยอมรับผล(yom ráp pŏn)
Maksud
1Kata KerjaB1
menerima keputusan
menerima hasil atau akibat daripada sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)แพ้páeแพ้páe1alah (terhadap)2kalah; tewas3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏnmenerima keputusan
Dia kalah dalam pertandingan itu, tetapi dia menerima keputusannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่ว่าmâi wâaผลสอบpŏn sòpจะjàออกมาòk maaเป็นอย่างไรbpen yàang raiเราraoก็gâwต้องdtôngยอมรับผลyom ráp pŏnและláeเดินหน้าdern nâaต่อไปdtòr bpai
Tidak kira apa pun keputusan peperiksaan, kita harus menerima hasilnya dan terus melangkah ke hadapan.
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeแพ้páeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเพื่อpêuuaยอมรับผลyom ráp pŏnอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Calon yang kalah dalam pilihan raya itu telah memberikan ucapan untuk menerima keputusan secara rasmi.
ในฐานะnai tăa-náนักกีฬาnák gee-laaที่ดีtêe deeเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับผลyom ráp pŏnไม่ว่าจะmâi wâa jàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-náก็ตามgôr dtaam
Sebagai atlet yang baik, kita mesti belajar untuk menerima hasilnya, tidak kira sama ada kita menang atau kalah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏnmenerima keputusan