ยอมถอย(yom tŏi)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengalah; bertolak ansur
mengalah atau bertolak ansur dalam pertikaian, rundingan, atau pertandingan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1mengalah; bertolak ansur2berundur; beranjak ke belakangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaarundingan; perbincanganเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1meneruskan; mara (dengan rancangan)2bergerak ke hadapan; maraต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Dia beralah selangkah supaya rundingan itu dapat diteruskan.
2Kata KerjaB1
berundur; beranjak ke belakang
berundur atau bergerak ke belakang untuk mengelakkan konflik, kerugian, atau tekanan yang lebih teruk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1mengalah; bertolak ansur2berundur; beranjak ke belakangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1mengelak; menghindari2mengelak (peraturan/tanggungjawab)3mengelak; melencongการทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-lópertengkaran; perbalahan
Dia berundur untuk mengelakkan pertengkaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiBahagian 1
+
ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏimengalah; bertolak ansur