โก่ง(gòhng)
Maksud
1Kata SifatB1
melengkung; bengkok ke luar
Melengkung atau bengkok ke luar dalam bentuk lengkungan; tidak lurus.
Contoh
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayuเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโก่งgòhngโก่งgòhng1melengkung; bengkok ke luar2melengkung; membengkok (ke luar)3mengenakan bayaran berlebihan; melambungkan (harga)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusat
Jambatan kayu lama itu telah mula melengkung ke atas di bahagian tengah.
2Kata KerjaB1
melengkung; membengkok (ke luar)
Menjadikan atau menjadi melengkung ke luar dalam bentuk lengkungan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk semula; melaraskan2mengeritingkan (rambut)3membetulkan; mengubah (tingkah laku/sikap)4mengubah suai/melaraskan (pakaian, gaya)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโก่งgòhngโก่งgòhng1melengkung; bengkok ke luar2melengkung; membengkok (ke luar)3mengenakan bayaran berlebihan; melambungkan (harga)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanคันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1busur (untuk memanah)2Penjodoh bilangan: คัน
Tukang itu membengkokkan sedikit kayu itu menjadi lengkungan untuk membuat busur.
3Kata KerjaB2
mengenakan bayaran berlebihan; melambungkan (harga)
Menaikkan harga secara melampau atau tidak adil; mengenakan bayaran yang tinggi atau melambungkan harga.
Contoh
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; acara perayaan2penggunaan penjodoh bilangan (งาน + เทศกาล)โก่งราคาgòng raa-kaaโก่งราคาgòng raa-kaamenaikkan harga; mengenakan caj berlebihanน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minuman (selamat diminum)2air minuman botolจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàalebih mahalปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; normaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali ganda4berapa banyak; berapa (tahap/kuantiti)5hanya sekadar ini/itu sahaja; hanya
Penjual di festival itu menaikkan harga air berkali-kali ganda daripada harga biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ธนูtá-nooธนูtá-noo1busur (senjata)2melengkung; melentur (sastera)3Sagittarius (tanda zodiak)
- busur (senjata)
- melengkung; melentur (sastera)
- Sagittarius (tanda zodiak)
แอ่นàenแอ่นàen1melengkung; membengkok ke luar; menonjol2melengkung; membengkok ke luar
- melengkung; membengkok ke luar; menonjol
- melengkung; membengkok ke luar
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkung; melentur
- bengkok; melengkung
- bengkok; melengkung
- membengkokkan; melengkung; melentur
โค้งkóhngโค้งkóhng1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)
- selekoh; lengkungan
- melengkung; membengkok; melentur
- melengkung; bengkok
- membongkok; menunduk (bahagian atas badan)
น้าวnáaoน้าวnáao1memujuk; mempengaruhi seseorang2membengkokkan/menarik tegang; melentur3menarik busur (memanah)
- memujuk; mempengaruhi seseorang
- membengkokkan/menarik tegang; melentur
- menarik busur (memanah)