น้อยลง
nɔ́ɔi-longMaksud
1Kata KeteranganA2
kurang (daripada sebelumnya)
ke tahap, takat, atau jumlah yang lebih kecil daripada sebelumnya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1kurang (daripada sebelumnya)2lebih sedikit; kurang3berkurang; menyusut
Dia makan lebih sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoทำงานtam-ngaanน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Doktor menyuruhnya untuk kurang bekerja dan lebih banyak berehat.
Kebelakangan ini, saya kurang tidur kerana saya mempunyai banyak kerja.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nคนkonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmใช้cháiรถยนต์ส่วนตัวrót-yon-sùuan-dtuuaน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiรถสาธารณะrót-sǎa-taa-rá-náแทนtɛɛn
Sejak harga petrol naik, orang ramai mula kurang menggunakan kereta persendirian dan sebaliknya beralih kepada pengangkutan awam.
2Kata SifatA2
lebih sedikit; kurang
berkurang dari segi jumlah, bilangan, atau tahap berbanding dengan keadaan sebelumnya
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1kurang (daripada sebelumnya)2lebih sedikit; kurang3berkurang; menyusut
Terdapat lebih sedikit kereta di jalan raya.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat lebih sedikit pelanggan di kedai hari ini berbanding semalam.
ปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàในเมืองnai-mʉʉangนี้níiน้อยลงnɔ́ɔi-longหลังจากlǎng-jàakมีmiiโครงkroongการรณรงค์gaan-ron-ná-rong
Jumlah sampah di bandar ini berkurangan selepas projek kempen itu.
จำนวนjam-nuuanผู้เข้าสอบpûu-kâo-sɔ̀ɔpในnaiปีนี้bpii-níiน้อยลงnɔ́ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́เกณฑ์geenการสมัครgaan-sà-màkที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
Bilangan calon peperiksaan pada tahun ini berkurangan dengan ketara, mungkin disebabkan oleh kriteria permohonan yang lebih ketat.
3Kata KerjaB1
berkurang; menyusut
menjadi lebih kecil dari segi jumlah, bilangan, atau tahap
Contoh
น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1kurang (daripada sebelumnya)2lebih sedikit; kurang3berkurang; menyusutไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogram
Berat badannya telah berkurangan sebanyak lima kilogram.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas mengambil ubat, kesakitan itu beransur-ansur berkurangan.
จำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnในเมืองnai-mʉʉangนี้níiเริ่มrə̂əmน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́คนkonย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkไปbpaiอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Populasi di bandar ini telah mula berkurangan kerana orang ramai berpindah ke wilayah lain.
อิทธิพลìt-tí-ponของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanในช่วงnai-chûuangสองsɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Pengaruh beliau dalam bidang politik telah berkurangan dengan ketara sepanjang dua tahun yang lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nɔ́ɔi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekalisedikit; kurang (jumlah/bilangan)Bahagian 1
+
น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-longkurang (daripada sebelumnya)kurang (daripada sebelumnya)Perkataan