ยุบยิบ(yúp yíp)
Maksud
1Kata SifatB1
meremang; mencucuk; merayap (sensasi)
Menggambarkan sensasi banyak pergerakan kecil yang berterusan pada kulit, menyebabkan rasa meremang, mencucuk, atau merayap (seperti semut).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yíp1meremang; mencucuk; merayap (sensasi)2penuh dengan tugas atau butiran kecil yang remehที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมดmótมดmótsemutไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2bergerak perlahan ke atas; berinsut-insut
Saya berasa seperti ada sesuatu yang merayap di kaki saya, seolah-olah semut sedang berjalan di atasnya.
2Kata SifatB2
penuh dengan tugas atau butiran kecil yang remeh
Menggambarkan keadaan yang mempunyai banyak tugas atau butiran kecil yang remeh untuk diuruskan; dipenuhi dengan perkara-perkara kecil yang memakan masa atau perhatian.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yíp1meremang; mencucuk; merayap (sensasi)2penuh dengan tugas atau butiran kecil yang remehเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rataไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Hari ini penuh dengan tugas-tugas kecil yang leceh; saya tidak tahu mahu bermula dengan apa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1cerewet; pemilih2remeh-temeh; leceh3bercerewet; menitikberatkan hal remeh
- cerewet; pemilih
- remeh-temeh; leceh
- bercerewet; menitikberatkan hal remeh
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1remeh; remeh-temeh; penuh butiran kecil2cerewet; teliti pada hal remeh
- remeh; remeh-temeh; penuh butiran kecil
- cerewet; teliti pada hal remeh
ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1bergemerlapan; berkelip-kelip; dalam bintik-bintik kecil2sedikit (kesemutan/menusuk)
- bergemerlapan; berkelip-kelip; dalam bintik-bintik kecil
- sedikit (kesemutan/menusuk)
Pecahan Perkataan
+
ยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yípmeremang; mencucuk; merayap (sensasi)