อึก

ʉ̀k

Maksud

1Kata NamaA2

tegukan; sekali telan

Sejumlah cecair yang ditelan sekali gus; turut digunakan sebagai unit bilangan bagi tegukan.

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungอึกʉ̀kอึกʉ̀k1tegukan; sekali telan2bunyi sedu/meneguk
Biar saya minum seteguk air.
3 contoh lagi
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmนมnomสองsɔ̌ɔngอึกʉ̀kแล้วlɛ́ɛoวางwaangแก้วgɛ̂ɛoลงlong
Dia minum dua teguk susu lalu meletakkan gelas itu.
ฉันchǎnลองlɔɔngดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiอึกʉ̀kหนึ่งnʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรสชาติrót-châat
Saya cuba minum seteguk, tetapi saya tidak suka rasanya.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamหลายlǎaiอึกʉ̀kติดกันdtìt-ganเพราะprɔ́กระหายน้ำgrà-hǎai-náamมากmâak
Selepas selesai berlari, dia meneguk air beberapa kali berturut-turut kerana sangat dahaga.
2Kata SeruB1

bunyi sedu/meneguk

Kata seru yang meniru bunyi sedu atau meneguk.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholน้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1ejakulasi pramatang; pancut awal2memancut terlalu cepatไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanอึกèukอึกèuk1tegukan; sekali telan2bunyi sedu/menegukเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-
Dia minum air terlalu cepat dan mengeluarkan bunyi “uhk” yang perlahan.
3 contoh lagi
พอpɔɔเธอtəəตกใจdtòk-jaiก็gɔ̂กระดกgrà-dòkน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoหลุดlùtเสียงsǐiangอึกʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maa
Apabila dia terkejut, dia meneguk air dan bunyi seperti “uhk” terkeluar.
ผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàพูดpûutแต่dtɛ̀ɛกลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngอึกʉ̀kทำให้tam-hâiคนkonขำกันkǎm-gan
Saya baru hendak bercakap, tetapi saya menelan air liur dan secara tidak sengaja mengeluarkan bunyi “uhk”, membuatkan orang ketawa.
เขาkăoยกแก้วyók gâewชาchaaต่อเนื่องdtò-nêeuangจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangอึกèukแผ่วpàewๆ-แทรกsâaekในnaiความเงียบkwaam ngîiapของkŏngห้องhông
Dia terus mengangkat cawan tehnya, dan bunyi "uhk" yang sayup kedengaran di tengah kesunyian bilik itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ʉ̀k

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——