กลมกลืน
glom gleuun
Maksud
1Kata NamaB1
harmoni; serasi
Bercampur dengan semula jadi dan menarik dipandang supaya tiada bahagian yang janggal atau terlalu menonjol.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmoni; serasi2menyesuaikan diri; menyatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaasedap dipandang
Warna langsir itu serasi dengan dinding dan kelihatan menyenangkan.
2Kata NamaB2
menyesuaikan diri; menyatu
Membaur atau menyesuaikan diri dengan lancar dengan persekitaran, elemen, atau kumpulan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1rona bumi2berwarna rona bumiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmoni; serasi2menyesuaikan diri; menyatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทริปเดินtríp dernทริปเดินtríp dernlawatan berjalan kaki; percutian berjalan kakiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia berpakaian warna tanah untuk menyesuaikan diri dengan suasana hutan semasa perjalanan mendaki.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1menyulam; bertaut; mengharmonikan2harmoni; diselaraskan dengan baik
- menyulam; bertaut; mengharmonikan
- harmoni; diselaraskan dengan baik
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1menggabungkan; menyepadukan; mengadun2disepadukan; digabungkan
- menggabungkan; menyepadukan; mengadun
- disepadukan; digabungkan
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)
- padan; serasi bersama
- bergaul baik; serasi (manusia)
- bercampur sebati (bahan-bahan)
- konsisten; selari (data/idea)
เนียนniianเนียนniian1licin; halus (tekstur/kulit)2kelihatan semula jadi; tampak sebati3licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)
- licin; halus (tekstur/kulit)
- kelihatan semula jadi; tampak sebati
- licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamad
- sesuai; tepat; serasi
- diselesaikan dengan baik; muktamad
Pecahan Perkataan
+
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuunharmoni; serasi