การกลืน(gaan gleuun)

Maksud

1Kata NamaB1

menelan

perbuatan atau proses menelan makanan, minuman, air liur, dsb.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1mengalami sakit tekak2sakit tekakมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanการกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1menelan2asimilasi; penggabunganน้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laaiair liurก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; berasa sakit2cedera3terluka (emosi); sakit hati4sakit; pedih
Saya mengalami sakit tekak yang teruk, sehingga menelan air liur pun terasa sakit.
3 contoh lagi
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanให้hâiละเอียดlá-ìiatจะjàช่วยให้chûuai hâiการกลืนgaan gleuunง่ายขึ้นngâai kêun
Mengunyah makanan dengan lumat membantu memudahkan proses menelan.
เด็กเล็กdèk lékบางคนbaang konมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangการกลืนgaan gleuunยาเม็ดyaa mét
Sesetengah kanak-kanak kecil mempunyai masalah dengan tindakan menelan pil.
การกลืนgaan gleuunเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiการทำงานgaan tam ngaanประสานกันbprà-săan ganของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaหลายlăaiส่วนsùuan
Tindakan menelan adalah proses kompleks yang memerlukan tindakan terkoordinasi daripada banyak otot.
2Kata NamaC1

asimilasi; penggabungan

proses di mana satu perkara menjadi lebih menyerupai atau sebahagian daripada sesuatu yang lain serta kehilangan identiti asalnya; digunakan untuk asimilasi fonetik atau linguistik dan untuk penggabungan elemen (cth., bunyi atau warna)

Contoh

การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1menelan2asimilasi; penggabunganกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngernbiru; biru tuaและláeและláedan (kata hubung)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kewartawanan kuning; sensasi2kuning (warna)3'Kuning' (politik Thailand)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtmenyebabkan; membawa kepada; menimbulkanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarik
Percampuran warna biru dan kuning menghasilkan warna hijau yang cantik.
3 contoh lagi
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatเราraoศึกษาsèuk-săaเรื่องrêuuangการกลืนgaan gleuunเสียงsĭiangซึ่งsêungเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeเสียงsĭiangหนึ่งnèungเปลี่ยนไปbplìian bpaiให้hâiคล้ายกับkláai gàpเสียงsĭiangข้างเคียงkâang kiiang
Dalam linguistik, kita mempelajari asimilasi bunyi, iaitu satu fenomena di mana satu bunyi berubah menjadi serupa dengan bunyi yang bersebelahan.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkตั้งใจdtâng jaiให้เกิดhâi gèrtการกลืนgaan gleuunกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaระหว่างrá-wàangดีไซน์dee-saaiสมัยใหม่sà-măi màiกับgàpองค์ประกอบong bprà-gòpแบบไทยbàep taiดั้งเดิมdâng-derm
Arkitek itu berhasrat untuk mewujudkan asimilasi yang lancar antara reka bentuk moden dan unsur tradisional Thai.
การกลืนgaan gleuunเสียงsĭiangในnaiคำว่าkam wâaสวัสดีsà-wàt-deeจนjonกลายเป็นglaai bpenหวัดดีwàt-deeในnaiการพูดgaan pôotเร็วๆreo reoเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanนี้néeในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Asimilasi bunyi dalam perkataan "sawatdee" sehingga menjadi "watdee" dalam pertuturan pantas adalah contoh jelas proses ini dalam bahasa Thai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
กลืนgleuuanกลืนgleuuan1mengasimilasikan (linguistik)2berpadu; serasi; menyatu3menelan4menyelubungi; menyerap; menelanBahagian 2
การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuunmenelan