คาย
kaaiMaksud
1Kata KerjaB1
meludah; meluahkan
memaksa atau mengeluarkan sesuatu dari mulut; meludah
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)คายkaaiคายkaai1meludah; meluahkan2mengeluarkan; memancarkan3mendedahkan; membocorkan (kiasan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kanak-kanak itu meluahkan nasi kerana ia terlalu pedas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia segera meluahkan soda itu apabila tekaknya berasa pedih.
เขาkăoสำลักsăm-lákและláeคายkaaiเศษอาหารsèt aa-hăanออกมาòk maaก่อนจะgòn jàไอแรงai raengๆ-หลายlăaiครั้งkráng
Dia tersedak dan meluahkan sisa makanan sebelum batuk dengan kuat beberapa kali.
2Kata KerjaB2
mengeluarkan; memancarkan
melepaskan atau mengeluarkan [sesuatu], seperti racun, haba, atau peluh
Contoh
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnpermukaan jalanร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtsangat panas; terikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔnคายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔnmembebaskan habaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukอ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1melemah; melembut; mereda2menjadi lebih pucat; memudar (warna)3melemah (mata wang, harga); merosot
Permukaan jalan sangat panas sehingga ia terus mengeluarkan haba walaupun cahaya matahari mula berkurangan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiร่างกายrâang-gaaiจะjàคายkaaiเหงื่อngʉ̀ʉaมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
Selepas bersenam, badan mengeluarkan lebih banyak peluh untuk menghilangkan haba.
สารเคลือบsăan klêuuapบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatคายkaaiสารพิษsăan pítช้าๆcháa cháaเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rónทำให้tam hâiต้องdtôngใช้cháiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Sesetengah salutan boleh mengeluarkan toksin secara perlahan apabila dipanaskan, jadi ia mesti digunakan dengan berhati-hati.
ดินdinภูเขาไฟpuu-kǎo-faiคายkaaiแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatบางอย่างbaang-yàangสู่sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใกล้เคียงglâi-kiiangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Tanah gunung berapi mengeluarkan mineral tertentu ke dalam sumber air berdekatan, menjejaskan ekosistem dalam jangka masa panjang.
3Kata KerjaB2
mendedahkan; membocorkan (kiasan)
mendedahkan atau membocorkan maklumat rahsia (kiasan), cth., mendedahkan kebenaran
Contoh
สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiคายkaaiคายkaai1meludah; meluahkan2mengeluarkan; memancarkan3mendedahkan; membocorkan (kiasan)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทำเงินtam-ngənทำเงินtam-ngənmenjana wang; buat duitหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahaja
Akhirnya dia mendedahkan kebenaran tentang ke mana wang itu pergi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak mahu mendedahkan sebarang maklumat, walaupun semua orang bertanya berkali-kali.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukซักถามsák-tǎamอย่างหนักyàang-nàkผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคายkaaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiซ่อนsɔ̂ɔnไว้wái
Selepas soal siasat yang sengit, pengurus itu terpaksa mendedahkan butiran rancangan tersembunyi tersebut.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคายkaaiความจริงkwaam-jingกลางglaangเวทีwee-tiiจนjonทำให้tam-hâiเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Ahli politik itu mendedahkan kebenaran di atas pentas, menyebabkan skandal tersebut meletus serta-merta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kaai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |