คาย(kaai)

Maksud

1Kata KerjaB1

meludah; meluahkan

memaksa atau mengeluarkan sesuatu dari mulut; meludah

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคายkaaiคายkaai1meludah; meluahkan2mengeluarkan; memancarkan3mendedahkan; membocorkan (kiasan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kanak-kanak itu meluahkan nasi kerana ia terlalu pedas.
2Kata KerjaB2

mengeluarkan; memancarkan

melepaskan atau mengeluarkan [sesuatu], seperti racun, haba, atau peluh

Contoh

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtsangat panas; terikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคายความร้อนkaai kwaam rónคายความร้อนkaai kwaam rónmembebaskan habaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunแดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukอ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1melemah; melembut; mereda2menjadi lebih pucat; memudar (warna)3melemah (mata wang, harga); merosot
Permukaan jalan sangat panas sehingga ia terus mengeluarkan haba walaupun cahaya matahari mula berkurangan.
3Kata KerjaB2

mendedahkan; membocorkan (kiasan)

mendedahkan atau membocorkan maklumat rahsia (kiasan), cth., mendedahkan kebenaran

Contoh

สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiคายkaaiคายkaai1meludah; meluahkan2mengeluarkan; memancarkan3mendedahkan; membocorkan (kiasan)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernmenjana wang; buat duitหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)
Akhirnya dia mendedahkan kebenaran tentang ke mana wang itu pergi.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ถ่มtòmถ่มtòm1meludah (air liur)2meludah keluar [sesuatu]
  • meludah (air liur)
  • meludah keluar [sesuatu]
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terang
  • mendedahkan; membongkar; mengumumkan
  • terbuka; jujur; berterus-terang
  • secara terbuka; secara umum; secara berterus-terang
บ้วนbûuanบ้วนbûuan1berkumur dan meludah2meludah keluar (dari mulut)
  • berkumur dan meludah
  • meludah keluar (dari mulut)
แฉchăeแฉchăemendedahkan; membongkar [sesuatu yang tersembunyi atau memalukan] secara umum

mendedahkan; membongkar [sesuatu yang tersembunyi atau memalukan] secara umum

ปล่อยออกbplòi òkปล่อยออกbplòi òk1melepaskan; mengeluarkan; memancarkan2melepaskan; mengeluarkan
  • melepaskan; mengeluarkan; memancarkan
  • melepaskan; mengeluarkan