สูด
sùutMaksud
1Kata KerjaA2
menyedut; menarik nafas
menarik udara, bau, atau wap ke dalam paru-paru melalui hidung atau mulut
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสูดsòotสูดsòot1menyedut; menarik nafas2menghidu3menyerap; menghayati (kiasan)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1nafas2nyawa; daya hidup (kiasan)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalaman
Dia menarik nafas dalam-dalam.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔก้าวgâaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanฉันchǎnสูดsùutอากาศaa-gàatเช้าcháoเข้าkâoปอดbpɔ̀ɔtทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya melangkah ke luar, saya menyedut udara pagi ke dalam paru-paru saya.
Dia menyedut wap laut yang sejuk dan berasa segar.
นักดำน้ำnák dam námสูดsòotอากาศaa-gàatจากjàakถังtăngอย่างช้าๆyàang cháa cháaก่อนจะgòn jàค่อยๆkôi kôiลงสู่long sòoใต้dtâiผิวน้ำpĭu náam
Penyelam itu menyedut udara dari tangki secara perlahan-lahan sebelum turun secara beransur-ansur ke bawah permukaan air.
2Kata KerjaA2
menghidu
menyedut melalui hidung untuk mengesan atau menghidu bau
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สูดsùutสูดsùut1menyedut; menarik nafas2menghidu3menyerap; menghayati (kiasan)กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1bau bunga-bungaan; haruman bunga2nota haruman bunga (minyak wangi)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)
Saya menghidu bau bunga itu dengan hidung saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoสูดsùutกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛด้วยdûuaiจมูกjà-mùukแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหอมhɔ̌ɔmมากmâak
Pagi tadi dia menghidu bau kopi dengan hidungnya dan berkata ia sangat wangi.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàสูดsùutกลิ่นglìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiด้วยdûuaiจมูกjà-mùukที่tîiร้านráanใกล้บ้านglâi-bâan
Esok saya akan menghidu bau roti yang baru dibakar dengan hidung saya di kedai berhampiran rumah saya.
เธอtəəก้มหน้าgôm-nâaเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líแล้วlɛ́ɛoสูดsùutกลิ่นglìnผ่านpàanจมูกjà-mùukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้rúuว่าwâaออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Dia membongkok rapat ke arah bunga melati dan menghidu baunya melalui hidungnya untuk mengetahui sama ada ia sudah mekar atau belum.
3Kata KerjaB2
menyerap; menghayati (kiasan)
menyerap sesuatu yang bukan fizikal, seperti suasana, perasaan, atau pengalaman
Contoh
เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiตลาดเก่าdtà-làat-gàoตลาดเก่าdtà-làat-gàopasar lamaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สูดsùutสูดsùut1menyedut; menarik nafas2menghidu3menyerap; menghayati (kiasan)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang ramai; masyarakat
Saya berjalan masuk ke pasar lama itu dan menikmati suasana meriah orang ramai.
3 contoh lagiPapar kurang
นั่งnângริมทะเลrim-tá-leeแล้วlɛ́ɛoสูดsùutบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpเข้าไปkâo-bpaiเต็มdtemหัวใจhǔua-jai
Saya duduk di tepi laut dan menikmati suasana tenang sepuas hati saya.
ระหว่างrá-wàangชมchomละครเวทีlá-kon way-teeฉันchănค่อยๆkôi kôiสูดsòotอารมณ์aa-romร่วมrûuamและláeพลังpá-langของkŏngนักแสดงnák sà-daengเข้าสู่kâo sòoประสบการณ์bprà-sòp-gaanของตัวเองkŏng dtuua ayng
Semasa menonton teater itu, saya perlahan-lahan menyerap emosi bersama dan tenaga para pelakon ke dalam pengalaman saya sendiri.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเขาkăoหยุดyùtยืนyeunเพื่อpêuuaสูดsòotบรรยากาศban-yaa-gàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeความทรงจำkwaam song jamที่têeอบอวลòp uuanอยู่ในyòo naiห้องhôngนั้นnán
Di muzium itu, dia berhenti sebentar untuk menikmati suasana sejarah dan kenangan yang menyelubungi bilik itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùut
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |