สูด(sòot)

Maksud

1Kata KerjaA2

menyedut; menarik nafas

menarik udara, bau, atau wap ke dalam paru-paru melalui hidung atau mulut

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสูดsòotสูดsòot1menyedut; menarik nafas2menyerap; menghayati (kiasan)3menghiduลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1nafas2pernafasan; respirasi3nyawa; daya hidup (kiasan)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalaman
Dia menarik nafas dalam-dalam.
2Kata KerjaA2

menghidu

menyedut melalui hidung untuk mengesan atau menghidu bau

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สูดsòotสูดsòot1menyedut; menarik nafas2menyerap; menghayati (kiasan)3menghiduกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1bau bunga-bungaan; haruman bunga2nota haruman bunga (minyak wangi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)
Saya menghidu bau bunga itu dengan hidung saya.
3Kata KerjaB2

menyerap; menghayati (kiasan)

menyerap sesuatu yang bukan fizikal, seperti suasana, perasaan, atau pengalaman

Contoh

เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàopasar lamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สูดsòotสูดsòot1menyedut; menarik nafas2menyerap; menghayati (kiasan)3menghiduบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakat
Saya berjalan masuk ke pasar lama itu dan menikmati suasana meriah orang ramai.

Perkataan Berkaitan