โทนสี(tohn sĕe)

Maksud

1Kata NamaB1

ton warna; tonaliti

kualiti ton sesuatu warna, termasuk kecerahan/kegelapannya, ketepuan, atau suhu (hangat/sejuk)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1ton warna; tonaliti2skema warna; palet; suasana3penggredan warna; rupa warnaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàalebih cerah; lebih terangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya mahukan tona warna hijau yang lebih cerah.
2Kata NamaB2

skema warna; palet; suasana

keseluruhan set dan suasana warna yang digunakan pada reka bentuk, pakaian, bilik, imej, atau jenama

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohnmengekalkan tona yang seragamสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1rona bumi2berwarna rona bumiดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini dia berpakaian mengikut skema warna tona bumi, yang kelihatan sangat bagus.
3Kata NamaB2

penggredan warna; rupa warna

olahan warna gaya yang digunakan pada foto atau video untuk mencapai rupa visual yang seragam

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1ton warna; tonaliti2skema warna; palet; suasana3penggredan warna; rupa warnaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmkamera filem; kamera analogเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya sangat suka nada warna foto ini; ia kelihatan seperti diambil dengan kamera filem.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โทนtohnโทนtohn1monoton; nada tunggal2suasana umum; gaya umum3monokrom; gaya warna tunggal4tona; tona warna; ronaBahagian 1
+
สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaBahagian 2
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕeton warna; tonaliti