ภาพรวม(pâap ruuam)
Maksud
1Kata NamaB1
gambaran keseluruhan; senario umum; situasi umum
pandangan umum atau ringkasan tentang sesuatu, memberikan penekanan kepada keseluruhan berbanding butiran secara terperinci; keadaan keseluruhan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พอจะรู้por jà róoพอจะรู้por jà róotahu sedikit; mempunyai sedikit gambaranภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamgambaran keseluruhan; senario umum; situasi umumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya tidak ingat butirannya, tetapi secara amnya saya tahu gambaran keseluruhan cerita tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1gambaran besar; gambaran keseluruhan2syot sudut lebar; pandangan lebar
- gambaran besar; gambaran keseluruhan
- syot sudut lebar; pandangan lebar
องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1keseluruhan; holisme2holistik; sistem keseluruhan
- keseluruhan; holisme
- holistik; sistem keseluruhan
แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1landskap; pemandangan2orientasi landskap3landskap (genre seni/fotografi)4seni bina landskap; penskapan5situasi keseluruhan; landskap (kiasan)
- landskap; pemandangan
- orientasi landskap
- landskap (genre seni/fotografi)
- seni bina landskap; penskapan
- situasi keseluruhan; landskap (kiasan)
สถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamสถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamkeadaan keseluruhan; situasi keseluruhan
keadaan keseluruhan; situasi keseluruhan
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamsecara keseluruhan; secara amnya
secara keseluruhan; secara amnya
Pecahan Perkataan
+
ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamgambaran keseluruhan; senario umum; situasi umum