รีบๆ

rêep rêep

Maksud

1Kata KeteranganA2

tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah

dalam keadaan tergesa-gesa atau gopoh; tanpa berlengah-lengah; dengan segera (selalunya membawa maksud kecuaian)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah2cepatlah!; lekas!
Dia makan dengan tergesa-gesa.
3 contoh lagi
เธอterเขียนkĭianจดหมายjòt măaiรีบๆrêep rêepแล้วก็láeo gâwออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
Dia menulis surat itu dengan terburu-buru dan kemudian keluar.
เขาkăoเก็บgèpกระเป๋าgrà-bpăoรีบๆrêep rêepเลยloieลืมleuumหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taang
Dia mengemas begnya dengan tergesa-gesa, jadi dia terlupa pasportnya.
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepรีบๆrêep rêepโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดkítให้ดีhâi deeก่อนgònเลยloieตอบdtòpผิดpìtไปbpai
Dia menjawab soalan itu dengan terburu-buru tanpa berfikir panjang, jadi jawapannya salah.
2Kata SeruA2

cepatlah!; lekas!

digunakan untuk menggesa seseorang bertindak lebih pantas atau tidak membuang masa

Contoh

รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah2cepatlah!; lekas!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Cepatlah makan, kalau tidak awak akan lambat.
3 contoh lagi
รีบๆrêep rêepหน่อยnòiรถเมล์rót mayจะjàมาแล้วmaa láew
Cepatlah, bas dah nak sampai.
รีบๆrêep rêepทำการบ้านtam gaan bâanนะnáลูกlôokเดี๋ยวdĭiaoจะjàดึกdèukเกินไปgern bpai
Cepat buat kerja sekolah kamu, sayang, kalau tidak nanti sudah terlalu lewat.
เธอterต้องdtôngรีบๆrêep rêepแต่งตัวdtàeng dtuuaนะnáไม่งั้นmâi ngánเราraoจะjàไปbpaiดูหนังdoo nǎngไม่ทันmâi tanรอบrôp
Kamu perlu cepat bersiap, jika tidak kita akan terlepas waktu tayangan filem itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa รีบๆ disebut รีบ-รีบ?

rêep rêep

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

rêep

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah

2cepatlah!; lekas!