สะเทือน(sà-teuuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
bergoncang; bergetar; menggeletar; bergegar
bergerak atau digerakkan dengan goncangan atau getaran berpunca daripada impak atau gangguan; bergegar (bagi tanah atau struktur).
Contoh
ดินไหวdin wăiดินไหวdin wăigempa bumi; gegaran tanahเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)บ้านสะเทือนbâan sà-teuuanบ้านสะเทือนbâan sà-teuuanBan Sathuean (nama tempat)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
Gegaran kecil menyebabkan tingkap rumah bergegar sedikit.
2Kata KerjaB2
terjejas; terkesan; terganggu
terjejas secara negatif, terganggu, atau tidak stabil disebabkan oleh sesuatu (cth., ekonomi, reputasi, kesihatan).
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1skandal; skandal awam2menimbulkan skandal; terkenal burukทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2kemasyhuranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananสะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1bergoncang; bergetar; menggeletar; bergegar2terjejas; terkesan; terganggu3mengejutkan; memilukan (secara emosi)4goyah; tidak tenangและláeและláedan (kata hubung)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkuranganทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Skandal itu menggugat reputasi syarikat dan pelanggan berkurangan dengan serta-merta.
3Kata KerjaB2
mengejutkan; memilukan (secara emosi)
menyebabkan kekacauan, tekanan, atau kejutan emosi yang teruk.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1menyayat hati; sangat menyentuh perasaan2sangat tersentuh; luluh hatiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandar
Berita tentang kemalangan besar itu menyebabkan seluruh komuniti tergoncang secara emosi.
4Kata SifatB2
goyah; tidak tenang
goyah atau tidak stabil akibat impak, getaran, atau gangguan emosi.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túklori; trakผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1bergoncang; bergetar; menggeletar; bergegar2terjejas; terkesan; terganggu3mengejutkan; memilukan (secara emosi)4goyah; tidak tenangเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]
Selepas lori itu lalu, seluruh rumah seakan-akan tidak stabil sedikit, menyebabkan gelas air itu bergetar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]
- bergegar; menggigil; bergetar
- goyang; menggigil
- menggoncang [sesuatu]
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1bergegar; bergetar2mengejutkan; menggugat
- bergegar; bergetar
- mengejutkan; menggugat
กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1bergegar; bergoncang; bergetar2menjejaskan; memudaratkan3mengganggu emosi; menyedihkan
- bergegar; bergoncang; bergetar
- menjejaskan; memudaratkan
- mengganggu emosi; menyedihkan
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; tidak menentu2menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan3goyah; tidak stabil (fizikal)4tidak stabil; goyah (abstrak)
- tidak stabil; goyah; tidak menentu
- menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan
- goyah; tidak stabil (fizikal)
- tidak stabil; goyah (abstrak)
สั่นแรงsàn raengสั่นแรงsàn raengbergoncang/bergetar dengan kuat; menggeletar dengan kuat
bergoncang/bergetar dengan kuat; menggeletar dengan kuat