ไหล่
lài
Maksud
1Kata NamaA2
bahu (badan)
bahagian badan di mana lengan bersambung dengan batang tubuh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbenda berat; barang berat
Dia mengalami sakit bahu selepas mengangkat sesuatu yang berat.
2Kata NamaB1
bahu (pakaian)
bahagian pakaian yang menutupi atau diletakkan pada bahu
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe songmengubah bentuk/potongan (terutama rambut atau pakaian)
Bahagian bahu baju ini agak terlalu lebar; saya perlu mengubah suai potongannya.
3Kata NamaB2
bahu (cerun/tepi)
sisi condong atau tepi sesuatu, seperti bahu jalan atau lereng bukit
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)ถนนดินสไลด์tà-nŏn din sà-láiถนนดินสไลด์tà-nŏn din sà-láitanah runtuh di jalan tanahรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketatเลนleenเลนleen1lumpur; selut2lorong; penanda lorongในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)
Hujan lebat menyebabkan bahu jalan runtuh, jadi kereta terpaksa kekal di lorong dalam.