ท่อ
tɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaA2
paip; tiub
Saluran berongga, biasanya berbentuk silinder, digunakan untuk menyalurkan cecair, gas, atau memuatkan kabel.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náampaip airที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Tukang baiki menggantikan paip air yang bocor di dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
Kita perlu memasang paip baharu untuk mengalirkan air hujan di belakang rumah.
Dia menarik kabel elektrik melalui paip untuk mengelakkan kerosakan.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângท่อtɔ̂ɔแก๊สgɛ́ɛtแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungพร้อมprɔ́ɔmวาล์วwaaoตัดdtàtฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Kilang itu memasang paip gas tekanan tinggi dengan injap tutup kecemasan untuk keselamatan.
2Kata NamaB2
saluran; konduit (teknikal)
Saluran atau laluan terbina dalam untuk pengudaraan, pendawaian, atau bendalir di dalam bangunan, mesin, atau tubuh.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1mengudarakan; membenarkan peredaran udara2telus udara (sebagai penerang)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1siling2had atas; had; silingเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniอับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)
Juruteknik memeriksa saluran pengudaraan pada siling kerana bilik itu pengap dan udara tidak beredar.
3 contoh lagiPapar kurang
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเดินdəənท่อtɔ̂ɔสายไฟsǎai-faiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนสายsɔ̂ɔn-sǎaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟรั่วfai-rûua
Jurutera memasang konduit baharu untuk pendawaian bagi menyembunyikan kabel dan mencegah kebocoran elektrik.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaท่อtɔ̂ɔทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiบวมbuuamทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Doktor menjelaskan bahawa saluran pernafasan pesakit bengkak, menyebabkan kesukaran bernafas dan memerlukan pemantauan.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatอาคารaa-kaanนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔด้วยdûuaiท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngลมlomหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiอากาศaa-gàatไปยังbpai-yangทุกtúkโซนsoonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Sistem HVAC bangunan ini disambungkan melalui saluran udara berbilang lapisan untuk mengedarkan udara secara merata ke setiap zon.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |