กระแทกหน้า

grà-tâek nâa

Maksud

1Kata NamaB1

memukul muka seseorang; menumbuk muka seseorang

memukul muka seseorang dengan kuat; menumbuk muka seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marahและláeและláedan (kata hubung)ชกchókชกchók1menumbuk; bertinju2tumbukanกระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1memukul muka seseorang; menumbuk muka seseorang2menghentam di muka (kiasan); berdepan secara kerasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia marah lalu menumbuk muka kawannya.
2Kata NamaB2

menghentam di muka (kiasan); berdepan secara keras

kebenaran, kejadian, atau fakta pahit yang menghentam seseorang secara langsung dan kasar, seolah-olah dipukul tepat pada muka.

Contoh

ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeinvois; bilบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtkad kreditเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1[to] slam; thump down2impact; jolt3[to] retort harshly; snap4[to] thrust; jab (into/against)5[to] hit; bump hardหน้าผมnâa-phomเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bil kad kredit bulan ini benar-benar mengejutkan saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatmenutup atau meletakkan sesuatu dengan tenaga yang kuat sehingga menyebabkan hentakan yang berbunyi bising.Bahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukabahagian hadapan atau permukaan depan sesuatu; sisi yang menghadap ke hadapanBahagian 2
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâamemukul muka seseorang; menumbuk muka seseorang