กระแทกหน้า(grà-tâek nâa)
Maksud
1Kata KerjaB1
memukul muka seseorang; menumbuk muka seseorang
memukul muka seseorang dengan kuat; menumbuk muka seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marahและláeและláedan (kata hubung)ชกchókชกchók1menumbuk; bertinju2tumbukanกระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1memukul muka seseorang; menumbuk muka seseorang2menghentam di muka (kiasan); berdepan secara kerasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia marah lalu menumbuk muka kawannya.
2Kata KerjaB2
menghentam di muka (kiasan); berdepan secara keras
kebenaran, kejadian, atau fakta pahit yang menghentam seseorang secara langsung dan kasar, seolah-olah dipukul tepat pada muka.
Contoh
ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâengborang notis; slip pemberitahuanหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìthutang kad kreditเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniกระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1memukul muka seseorang; menumbuk muka seseorang2menghentam di muka (kiasan); berdepan secara kerasผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bil kad kredit bulan ini benar-benar mengejutkan saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1menumbuk muka; menghentam muka2memakai produk/pupur pada muka (kecantikan)
- menumbuk muka; menghentam muka
- memakai produk/pupur pada muka (kecantikan)
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâamemukul muka [seseorang]; menumbuk muka [seseorang]
memukul muka [seseorang]; menumbuk muka [seseorang]
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâamenumbuk muka [seseorang]
menumbuk muka [seseorang]
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâamenumbuk muka [sso]
menumbuk muka [sso]
Pecahan Perkataan
+
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâamemukul muka seseorang; menumbuk muka seseorang