พุ่งชน

pûng chon

Maksud

1Kata KerjaB1

merempuh; melanggar (dengan pantas)

bergerak dengan pantas lalu melanggar sesuatu atau seseorang dengan kuat, seperti halnya dengan kenderaan atau projektil

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1hilang keseimbangan; terhuyung-hayang2hilang kawalan (kenderaan)3tergugat; goyahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1merempuh; melanggar (dengan pantas)2merempuh (secara sengaja)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)
Kereta itu hilang kawalan dan merempuh sebatang pokok di tepi jalan.
2Kata KerjaB2

merempuh (secara sengaja)

memandu kenderaan atau merempuh sesuatu atau seseorang dengan kuat secara sengaja

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtberang; sangat marahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1merempuh; melanggar (dengan pantas)2merempuh (secara sengaja)ประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuapintu pagar
Dia begitu marah sehingga dia memandu keretanya dan merempuh pintu pagar itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)bergerak dengan cepat dan kuat pada satu arah, seolah-olah melesat ke hadapanBahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)melanggar seseorang atau sesuatu dengan kuat, selalunya secara tidak sengajaBahagian 2
พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chonmerempuh; melanggar (dengan pantas)