อย่างแรง(yàang raeng)
Maksud
1Kata KeteranganB1
dengan kuat; dengan hebat; dengan teruk
dengan kuat atau sangat; digunakan untuk menekankan tahap yang sangat tinggi. Dalam penggunaan bahasa basahan, juga boleh bermaksud 'sangat teruk' atau 'dengan kasar'.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; dengan hebat; dengan terukจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกินยาgin yaaกินยาgin yaamakan ubat
Semalam saya mengalami sakit kepala yang sangat teruk dan terpaksa makan ubat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; keras
- dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang
- sangat kuat; sengit; kasar; keras
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan teruk; dengan kuat; dengan hebat; secara drastik
dengan teruk; dengan kuat; dengan hebat; secara drastik
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
dengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangdengan teruk; dengan kuat
dengan teruk; dengan kuat
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngamat sangat; teramat; sangat
amat sangat; teramat; sangat
Pecahan Perkataan
+
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; dengan hebat; dengan teruk