กระตุก
grà-dtùkMaksud
1Kata KerjaB1
tersentak; berkedut
bergerak secara tiba-tiba dan seketika dalam gerakan kecil dan tajam, kadang-kadang berulang kali
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutanเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusเป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákberselang-seli; sekejap-sekejap
Apabila saya tidur, kaki saya berkedut sedikit dari semasa ke semasa.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menyedari kelopak matanya berkedut berulang kali kerana dia telah mengalami tekanan selama berhari-hari.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไหล่làiก็gɔ̂เผลอplə̌əกระตุกgrà-dtùkทันทีtan-tii
Sebaik sahaja dia mendengar bunyi kuat itu, otot bahunya tersentak secara tidak sengaja.
นิ้วมือníu meuuของkŏngเธอterกระตุกgrà-dtùkเป็นช่วงbpen chûuangสั้นๆsân sânซ้ำๆsám-sámเมื่อmêuuaอากาศเย็นaa-gàat yenจัดjàt
Jari-jemarinya tersentak dalam kekejangan singkat yang berulang apabila cuaca sangat sejuk.
2Kata KerjaB1
tersekat-sekat; lengah (media/peranti)
beroperasi dengan tidak lancar, melangkau, atau berhenti seketika, seperti pada video, permainan, penstriman, atau peranti
Contoh
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (media; imej bergerak)2fail/klip videoในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat; tanda; petunjuk3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/perkhidmatan Internetอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilai
Video pada telefon saya tersekat-sekat kerana isyarat internet yang lemah.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonเล่นเกมlên gemภาพpâapกระตุกgrà-dtùkเป็นพักๆbpen pák pákทำให้tam hâiบังคับbang-kápตัวละครdtuua lá-konยากyâak
Semasa bermain permainan, grafik tersekat-sekat secara berselang-seli, menjadikannya sukar untuk mengawal watak tersebut.
ไลฟ์สดlai-sòtเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoกระตุกgrà-dtùkหลายlǎaiครั้งkrángจนjonคนดูkon-duuบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapสตรีมsà-dtriim
Penstriman langsung pagi ini asyik tersangkut-sangkut, dan penonton mengadu tentang kualiti penstriman tersebut.
ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo4Kกระตุกgrà-dtùkเมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətบนbonโน้ตบุ๊กnóot-búkเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเพราะprɔ́ซีพียูsii-pii-yuuประมวลผลbprà-muuan-pǒnไม่ทันmâi-tan
Video 4K tersekat-sekat apabila dimainkan pada komputer riba lama kerana CPU tidak dapat mengikutinya.
3Kata KerjaB2
merentap; menarik dengan pantas
menarik sesuatu dengan pantas, singkat, atau dalam gerakan sentakan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutanสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiเชือกchûueakเชือกchûueak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanระฆังrá-kangระฆังrá-kanglocengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekali
Dia menyentap tali itu dengan pantas untuk membunyikan loceng sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmเผลอplə̌əกระตุกgrà-dtùkหูhǔuหิ้วhîuถุงtǔngแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiเลยləəiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกันgan
Saya tidak sengaja menyentap pemegang beg itu dengan agak kuat, jadi barang-barang di dalamnya terlanggar sesama sendiri.
พอporปลาbplaaเริ่มrêrmกินginเหยื่อyèuuaเขาkăoรีบrêepกระตุกgrà-dtùkคันเบ็ดkan bètสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaตั้งdtângเบ็ดbètให้hâiติดปากdtìt bpàak
Sebaik sahaja ikan mula memakan umpan, dia segera menyentap joran dengan satu sentapan pendek untuk memacakkan mata kail.
ช่างchâangกระตุกgrà-dtùkสายไฟsǎai-faiออกจากɔ̀ɔk-jàakปลั๊กbplákในnaiจังหวะjang-wàเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangประกายไฟbprà-gaai-fai
Juruteknik itu menyentap kord kuasa daripada soket dengan satu gerakan pantas untuk mengelakkan percikan api.
4Kata NamaB2
sentakan; kedutan
pergerakan yang tiba-tiba, seketika, dan tersentak-sentak pada bahagian badan atau paparan peranti
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; imej bergerak)2fail/klip videoอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutanเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada2berlaku secara berselang-seliๆ-เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat; tanda; petunjuk3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)เน็ตnètเน็ตnètinternet; perkhidmatan dataอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilai
Semasa memainkan video, gambar tersebut tersekat-sekat secara berselang-seli kerana isyarat internet yang lemah.
3 contoh lagiPapar kurang
ตากล้องdtaa glôngสังเกตsǎng-gètว่าwâaจอjoพรีวิวpree-wiuกระตุกgrà-dtùkนิดnítๆ-เลยloieรีบrêepเปลี่ยนสายbplìian săaiเชื่อมต่อchêuuam dtò
Jurukamera menyedari monitor pratonton itu sedikit bergetar, jadi dia menukar kabel tersebut dengan segera.
ตอนdtɔɔnวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nเนินnəənขาkǎaผมpǒmกระตุกgrà-dtùkวูบwûupหนึ่งnʉ̀ngเหมือนmʉ̌ʉanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaช็อตchɔ́tจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên
Semasa berlari mendaki bukit, kaki saya tersentak seketika seolah-olah otot saya mengalami kejutan, jadi saya terpaksa berhenti untuk meregangkan badan.
สตรีมsà-dtriimเกมgeemกระตุกgrà-dtùkถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเฟรมเรตfreem-rèetตกdtòkทำให้tam-hâiภาพpâapขาดkàatช่วงchûuangและlɛ́ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaละครlá-kɔɔnได้dâaiยากyâak
Penstriman permainan itu tersekat-sekat dengan lebih kerap apabila kadar bingkai menurun, menyebabkan gangguan visual dan menyukarkan kawalan watak tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |