เบ็ด(bèt)
Maksud
1Kata NamaA2
mata kail; cangkuk
Mata kail kecil, kebiasaannya yang mempunyai duri pandan (cangkuk), digunakan untuk menangkap ikan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; cangkuk2joran pancing; joran3penjodoh bilangan: joran pancingเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)อันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamenangkap ikan; memancingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Saya mempunyai mata kail kecil untuk memancing di terusan.
2Kata NamaA2
joran pancing; joran
Joran yang digunakan untuk memancing, biasanya dilengkapi tali, mata kail, dan kadangkala kekili.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiเบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; cangkuk2joran pancing; joran3penjodoh bilangan: joran pancingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamenangkap ikan; memancingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Ayah membawa joran untuk memancing di terusan pada waktu pagi.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: joran pancing
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira joran pancing.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokคันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bètjoran pancingใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; cangkuk2joran pancing; joran3penjodoh bilangan: joran pancing
Hari ini bapa saya membeli dua joran pancing baharu.