หู(hŏo)
Maksud
1Kata NamaA1
telinga
Bahagian badan di sisi kepala yang digunakan untuk mendengar.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakจับหูjàp hŏoจับหูjàp hŏo1memegang telinga seseorang2memegang pada pemegang; memegang pada bahagian telinga (sesuatu objek)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejek
Kanak-kanak itu memegang telinganya sendiri dan ketawa.
2Kata NamaB1
pendengaran; daya mendengar
Deria atau daya seseorang untuk mendengar bunyi; pendengaran.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kaburเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Malam tadi pendengaran saya tidak jelas, seolah-olah pendengaran saya tidak berfungsi dengan baik.
3Kata NamaB1
pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)
Pemegang, cuping, atau gelung yang menyerupai telinga pada sesuatu objek, seperti pada periuk, cawan, atau beg.
Contoh
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelat
Cawan ini mempunyai pemegang untuk dipegang, yang memudahkan apabila membawa teh.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàppemegang; tempat pegang
pemegang; tempat pegang
โสตประสาทsòht bprà-sàatโสตประสาทsòht bprà-sàat1saraf auditori; saraf pendengaran2deria pendengaran
- saraf auditori; saraf pendengaran
- deria pendengaran
กรรณganกรรณgantelinga (rasmi)
telinga (rasmi)
โสตsòhtโสตsòht1telinga; pendengaran (formal)2audio-/aural- (bentuk terikat)
- telinga; pendengaran (formal)
- audio-/aural- (bentuk terikat)
ห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; gelung2bimbang; risau; ambil berat3bimbang tentang; mengambil berat4keterikatan; ikatan emosi5penjodoh bilangan: cincin/gelung
- cincin; simpai; gelung
- bimbang; risau; ambil berat
- bimbang tentang; mengambil berat
- keterikatan; ikatan emosi
- penjodoh bilangan: cincin/gelung