ถี่ๆ
tèe tèeMaksud
1Kata KeteranganB1
kerap; berulang kali
Berlaku berkali-kali dalam tempoh yang singkat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1kerap; berulang kali2rapat-rapat; padat
Dia kerap menelefon saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia kerap batuk kebelakangan ini; saya syak dia menghidap selesema.
รถติดrót dtìtนานมากnaan mâakจนjonคนขับรถkon kàp rótบีบbèepแตรdtraeถี่ๆtèe tèeด้วยdûuayความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìt
Kesesakan lalu lintas berlaku begitu lama sehingga pemandu kerap membunyikan hon kerana kecewa.
การgaanเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatถี่ๆtèe tèeในnaiระบบrá-bòpบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatมีปัญหาmee bpan-hăaพื้นฐานpĕun tăanที่têeซอฟต์แวร์sóp-waeซึ่งsêungต้องdtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiโดยด่วนdooi dùuan
Kejadian ralat yang kerap dalam sistem menunjukkan mungkin terdapat isu perisian asas yang perlu diperbaiki dengan segera.
2Kata KeteranganB1
rapat-rapat; padat
disusun dengan ruang yang sangat sedikit antara satu sama lain; dalam corak yang padat.
Contoh
เขาปักธงkăo bpàk tongถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1kerap; berulang kali2rapat-rapat; padatรอบrôpรอบrôp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkpetak sayur; batas sayur
Dia memacak bendera secara rapat-rapat di sekeliling petak sayur.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเย็บyépตะเข็บdtà-kèpถี่ๆtèe tèeเพื่อให้pêuua hâiเสื้อผ้าsêua pâaแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
Tukang itu menjahit mata jahitan secara rapat-rapat untuk menjadikan pakaian itu kuat dan tahan lama.
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpเก้าอี้gâo îให้hâiชิดกันchít ganถี่ๆtèe tèeหน่อยnòiพื้นที่púen têeจะได้jà dâaiพอporสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk kon
Sila rapatkan kerusi-kerusi itu supaya ada ruang yang cukup untuk semua orang.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiวางwaangเสาsăoถี่ๆtèe tèeเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngโครงสร้างkrohng sâangขนาดใหญ่kà-nàat yài
Arkitek itu merancang tiang-tiang tersebut diletakkan secara rapat-rapat untuk menyokong berat struktur yang besar itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ถี่ๆ disebut ถี่-ถี่?
tèe tèe
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tèe
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |