บางตา
baang-dtaa의미
1형용사B1
드문드문한; 적은
드물거나, 적거나, 빽빽하지 않은 상태로, 주로 인파가 적거나 교통량이 한산한 것을 묘사할 때 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 내리기 시작하자 시장의 손님들이 줄어들기 시작했습니다.
คนkonมาmaaเดินdəənงานแฟร์ngaan-fɛɛหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wáiดูduuบางตาbaang-dtaaไปหน่อยbpai-nɔ̀i
올해 도서 박람회에 예상보다 적은 인원이 방문하여 조금 한산해 보입니다.
2동사B2
드문드문하다; 뜸해지다
특히 사람, 군중 또는 교통량 등이 눈에 띄게 적거나 점차 줄어들다.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1체육관에서2체육관에서 (장소 표지)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판บางตาbaang-dtaaบางตาbaang-dtaa1드문드문한; 적은2드문드문하다; 뜸해지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 최근에 체육관에 잘 나오지 않아서 얼굴을 보기가 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บางตาbaang-dtaaบางตาbaang-dtaa드문드문한; 적은드문드문한; 적은단어