บางตา(baang dtaa)
의미
1형용사B1
드문드문한; 적은
드물거나, 적거나, 빽빽하지 않은 상태로, 주로 인파가 적거나 교통량이 한산한 것을 묘사할 때 사용됨.
2동사B2
덜 나타나다; 눈에 덜 띄다
사람이나 사물이 예전보다 덜 자주 나타나거나 거의 보이지 않게 될 때 사용됨.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1체육관에서2체육관에서 (장소 표지)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1드문드문한; 적은2덜 나타나다; 눈에 덜 띄다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 최근에 체육관에 잘 나오지 않아서 얼굴을 보기가 힘듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
เบาบางbao baangเบาบางbao baang1얇은; 희박한2약간의; 희미한
- 얇은; 희박한
- 약간의; 희미한
ไม่หนาแน่นmâi năa nâenไม่หนาแน่นmâi năa nâen붐비지 않는; 드문드문한
붐비지 않는; 드문드문한
น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
- 적다 (양/수)
- 덜; 더 적게
- 어린; 후배 (이름/직함으로 사용)
- 좀처럼 ~않는; 드물게
หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1드문드문한, 부족한2조금씩, 산발적으로
- 드문드문한, 부족한
- 조금씩, 산발적으로
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1드문드문한, 산발적인2산발적으로; 드문드문
- 드문드문한, 산발적인
- 산발적으로; 드문드문
단어 분석
+
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa드문드문한; 적은