ตัดต้น(dtàt dtôn)
의미
1동사B1
(나무/식물을) 베어내다
나무나 식물의 밑동이나 기둥을 베다.
예문
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuan정원사; 원예사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1(나무/식물을) 베어내다2(대출의) 원금을 갚다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] 맙소사!; 세상에!2죽었다; (이미) 죽은 상태다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
정원사가 내일 죽은 나무를 베러 올 것입니다.
2동사B2
(대출의) 원금을 갚다
금융에서 이자만 지불하는 것과 달리 대출의 원금을 줄이기 위해 지불을 하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1(나무/식물을) 베어내다2(대출의) 원금을 갚다เงินกู้บ้านngern gôo bâanเงินกู้บ้านngern gôo bâan주택 대출; 주택 담보 대출
여유 자금이 있다면 주택 담보 대출 원금을 줄이기 위해 추가 상환을 하는 것을 추천합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn(나무/식물을) 베어내다