ตัดต้น

dtàt-dtôn

의미

1동사B1

(나무/식물을) 베어내다

나무나 식물의 밑동이나 기둥을 베다.

예문

คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuan정원사; 원예사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1(나무/식물을) 베어내다2(대출의) 원금을 갚다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1죽었다; (이미) 죽은 상태다2맙소사!; 세상에!ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
정원사가 내일 죽은 나무를 베러 올 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดdtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiนี้níiทิ้งtíngเพราะprɔ́รากrâakของมันkɔ̌ɔng-manเริ่มrə̂əmทำลายtam-laaiกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanแล้วlɛ́ɛo
이 큰 나무의 뿌리가 집 벽을 손상시키기 시작했기 때문에 나무를 베어내야 합니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiในnaiที่ดินtîi-dinของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคุณควรkun-kuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกฎระเบียบgòt-rá-bìiapของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnก่อนgɔ̀ɔn
자신의 사유지에 있는 큰 나무를 베기 전에 먼저 지역 규정을 확인해야 합니다.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangทางด่วนtaang-dùuanเส้นsênใหม่màiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องมีdtɔ̂ng-miiการตัดgaan-dtàtต้นไม้dtôn-máaiในnaiแนวnɛɛoป่าอนุรักษ์bpàa-à-nú-rákเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
이 새로운 고속도로 프로젝트는 보존림 구역의 많은 나무를 베어내야 하기 때문에 심한 비판을 받아왔습니다.
2동사B2

(대출의) 원금을 갚다

금융에서 이자만 지불하는 것과 달리 대출의 원금을 줄이기 위해 지불을 하다.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4넘어서다; 초과하다(고정 표현에서)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1(나무/식물을) 베어내다2(대출의) 원금을 갚다เงินกู้บ้านngən-gûu-bâanเงินกู้บ้านngən-gûu-bâan주택 대출; 주택 담보 대출
여유 자금이 있다면 주택 담보 대출 원금을 줄이기 위해 추가 상환을 하는 것을 추천합니다.
3개의 예문 더 보기
การgaanโปะbpòเงินngənเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoตัดต้นdtàt-dtônได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
추가로 일시불 상환을 하면 원금을 더 빨리 줄일 수 있고 장기적으로 이자를 절약하는 데 도움이 됩니다.
กลยุทธ์gon-lá-yútการรีไฟแนนซ์บ้านgaan-rii-fai-nɛɛn-bâanครั้งนี้kráng-níiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการลดgaan-lótอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaและlɛ́เพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtชำระcham-ráเพื่อpʉ̂ʉaตัดต้นdtàt-dtônให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
이 주택 재융자 전략은 이자율을 낮추고 상환액을 늘려 원금을 더 많이 줄이는 데 중점을 둡니다.
นักวางแผนการเงินnák-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənได้dâaiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənรายปักษ์raai-bpàkแทนtɛɛnรายเดือนraai-dʉʉanจะjàช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดต้นdtàt-dtônและlɛ́ลดlótภาระpaa-ráหนี้สินnîi-sǐnได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
재무 설계사는 월별 납입 대신 격주로 납입하는 것이 원금 상환 과정을 크게 가속화하고 부채 부담을 줄여준다는 것을 보여주었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)나무; 식물파트 2
ตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn(나무/식물을) 베어내다(나무/식물을) 베어내다단어

관련 단어

2(대출의) 원금을 갚다