หนักใจ
nàk jai
의미
1명사B1
걱정스러운; 마음이 무거운
어려운 문제로 인해 심리적으로 부담을 느끼거나 불안해하는 상태
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1걱정스러운; 마음이 무거운2부담을 느끼다; 근심하다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
요즘 업무 때문에 마음이 무겁습니다.
2명사B1
부담을 느끼다; 근심하다
걱정거리나 책임감으로 인해 근심하거나 심리적 압박감을 느끼다
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1걱정스러운; 마음이 무거운2부담을 느끼다; 근심하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1월말2월말에3월말 월급날 (구어)
요즘 저는 월말에 갚아야 할 빚 때문에 걱정이 많습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1불안한, 걱정하는2불안해하다, 걱정하다
- 불안한, 걱정하는
- 불안해하다, 걱정하다
กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다
- 걱정하는, 불안한
- 걱정하다, 불안해하다
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1마음이 불편하다; 난처하다2어색한; (감정적으로) 불편한3폐를 끼칠까 봐 망설이다
- 마음이 불편하다; 난처하다
- 어색한; (감정적으로) 불편한
- 폐를 끼칠까 봐 망설이다
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다
- 마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는
- (~에 대해) 불안해하다/걱정하다
คลุมใจklum jaiคลุมใจklum jai마음에 짐이 되다; 마음을 어둡게 하다
마음에 짐이 되다; 마음을 어둡게 하다
단어 분석
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai걱정스러운; 마음이 무거운