โลกีย์
loh-gee
의미
1형용사B2
세속적인, 현세의
종교나 영적인 것이 아닌 평범한 세상과 일상 생활에 관한 것, 세속적인.
예문
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yài대부분의 사람, 대다수สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1세속적인; 비종교적인2관능적인; 육욕적인เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)เงินทองngern tongเงินทองngern tong돈; 재물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1감정적인; 마음/정신의2내면의 길; 감정적 접근 방식
대부분의 사람들은 내면의 평화보다는 돈이나 명성과 같은 세속적인 행복에만 관심이 있습니다.
2형용사C1
육욕적인, 향락적인
성적이거나 관능적인 욕망과 쾌락에 관한 것.
예문
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1보여주다; 나타내다2표현하다; 반영하다3의미하다; 상징하다; 나타내다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1세속적인; 비종교적인2관능적인; 육욕적인จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
이 영화에는 관능적인 사랑을 묘사하는 장면이 있어 아이들에게는 적합하지 않습니다.
3명사C1
세속성, 육욕, 향락
세속성, 평범한 일상이나 성적 및 관능적 쾌락에 관심이 있음.
예문
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1불교 수행2명상 수련; 수행 프로그램ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1애착; 집착2집착 (불교 교리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1세속적인; 비종교적인2관능적인; 육욕적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing진짜의, 진정한, 실제의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
수행은 세속적인 즐거움에 대한 집착을 줄이고 진정한 행복을 찾는 데 도움이 됩니다.