โลกีย์
loo-gii의미
1형용사B2
세속적인, 현세의
종교나 영적인 것이 아닌 평범한 세상과 일상 생활에 관한 것, 세속적인.
예문
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài대부분의 사람, 대다수สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ทางโลกีย์taang-loo-giiทางโลกีย์taang-loo-gii1세속적인; 비종교적인2관능적인; 육욕적인เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔng돈; 재물และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1평판; 명성2명성; 유명세มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jai감정적인; 마음/정신의
대부분의 사람들은 내면의 평화보다는 돈이나 명성과 같은 세속적인 행복에만 관심이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàบวชเรียนbùuat-riianมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakกลับมาglàp-maaใช้ชีวิตchái-chii-wítทางโลกีย์taang-loo-gii
그는 오랫동안 승려 생활을 했음에도 불구하고, 결국 세속적인 삶으로 돌아가는 것을 선택했습니다.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiศาสนาsàat-sà-nǎaเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangทางธรรมtaang-tamวรรณกรรมwan-ná-gamจำนวนมากjam-nuuan-mâakกลับglàpสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapชีวิตchii-wítทางโลกีย์taang-loo-giiได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
종교가 영적인 문제에 집중하는 반면, 많은 문학 작품은 삶의 세속적인 측면을 깊이 있게 반영합니다.
2형용사C1
육욕적인, 향락적인
성적이거나 관능적인 욕망과 쾌락에 관한 것.
예문
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7[to] sidestep; dodge asideที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1보여주다; 나타내다2표현하다; 반영하다3의미하다; 상징하다; 나타내다ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ทางโลกีย์taang-loo-giiทางโลกีย์taang-loo-gii1세속적인; 비종교적인2관능적인; 육욕적인จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1적합한; 알맞은; 어울리는2어울리다; 적합하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)
이 영화에는 관능적인 사랑을 묘사하는 장면이 있어 아이들에게는 적합하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaทางโลกีย์taang-loo-giiอันanเร่าร้อนrâo-rɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
그의 시는 열정적이고 육체적인 욕망에 대한 묘사로 가득 차 있으며, 이는 그 시대의 사회적 관습에 도전하는 것이었습니다.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิพากษ์wí-pâakการที่gaan-tîiสังคมsǎng-komพยายามpá-yaa-yaamกดทับgòt-tápสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanทางโลกีย์taang-loo-giiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútโดยdooiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทางจิตใจtaang-jìt-jai
이 소설은 인간의 육체적인 본능을 억압하려는 사회의 시도를 비판하며 심리적 결과를 지적합니다.
3명사C1
세속성, 육욕, 향락
세속성, 평범한 일상이나 성적 및 관능적 쾌락에 관심이 있음.
예문
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam불교 수행ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1애착; 집착2집착 (불교 교리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ทางโลกีย์taang-loo-giiทางโลกีย์taang-loo-gii1세속적인; 비종교적인2관능적인; 육욕적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing진짜의, 진정한, 실제의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
수행은 세속적인 즐거움에 대한 집착을 줄이고 진정한 행복을 찾는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakบ่วงbùuangแห่งhɛ̀ngโลกีย์loo-giiเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìสูงสุดsǔung-sùtในnaiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaแต่dtɛ̀ɛการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอย่างyàangสมดุลsǒm-dunโดยdooiไม่mâiปฏิเสธbpà-dtì-sèetมันmanก็gɔ̂เป็นbpenอีกìikแนวทางnɛɛo-taangหนึ่งnʉ̀ng
세속의 굴레에서 벗어나는 것은 많은 종교에서 최고의 이상이지만, 그것을 거부하지 않고 균형 잡힌 삶을 사는 것도 또 다른 접근 방식입니다.
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngถึงtʉ̌ngสภาวะจิตsà-paa-wá-jìtที่tîiตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngโลกีย์loo-giiและlɛ́หนทางhǒn-taangสู่sùuการเป็นอิสระgaan-bpen-ìt-sà-rà
그의 철학적 저술에는 세속의 영향 아래 있는 마음 상태와 자유에 이르는 길에 대한 심오한 분석이 담겨 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โลกีย์는 왜 โล-กี로 읽을까요?
loo-gii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
loo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |