เทศน์สอน(têet sŏn)
의미
1동사B2
설교하고 가르치다 (불교)
특히 불교적 맥락에서 설교를 하고 도덕적 또는 종교적 가르침을 주다
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâyt불교 설법สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)
할머니는 불교 성일에 스님의 설법을 들으러 절에 가는 것을 좋아하십니다.
2동사B2
설교하다; 훈계하다
주로 누군가를 바로잡거나 꾸짖기 위해 설교하듯 길게 말하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk늦게 귀가하다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1설교하고 가르치다 (불교)2설교하다; 훈계하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
어젯밤에 집에 늦게 들어와서 어머니께 한 시간 내내 설교를 들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1설교하다, 법문을 하다2설교, 법문
- 설교하다, 법문을 하다
- 설교, 법문
เทศน์tâytเทศน์tâyt1설교; 설법2설교하다; 설법하다
- 설교; 설법
- 설교하다; 설법하다
แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tam설법하다; 불교의 가르침을 전하다
설법하다; 불교의 가르침을 전하다
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1가르치다; 지도하다; 훈계하다2혼내주다; 깨우쳐 주다
- 가르치다; 지도하다; 훈계하다
- 혼내주다; 깨우쳐 주다
อบรมòp-romอบรมòp-rom1훈련하다; 교육하다2훈계하다; 타이르다3훈련; 교육 과정4기르다; 양육하다
- 훈련하다; 교육하다
- 훈계하다; 타이르다
- 훈련; 교육 과정
- 기르다; 양육하다
단어 분석
+
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn설교하고 가르치다 (불교)